يناير 2019 - إل سنترو دي لا رازا

منح الائتمان إلى اتحاد تسليف سياتل حيث يكون مستحقًا

روبن ، الموظف الحالي في اتحاد التسليف والادخار في سياتل وخريج برنامج Unidos في الشؤون المالية في El Centro de la Raza

لم يتوقع روبن أبدًا أنه سيبدأ حياته المهنية في اتحاد ائتماني. درس إدارة الأعمال الدولية في الكلية. بينما كان الموضوع مهتمًا به ، لم تكن التجربة مجرد نقر. "لقد احترقت. لقد قررت أخذ استراحة من المدرسة وكنت حريصًا على بدء العمل "، يتذكر.

Ruben nunca había predicho comenzar su carrera en una Cooperativa de ahorro y crédito (اتحاد ائتماني). Estudió negocios internacionales en la universidad. A pesar de que el tópico le interesaba، la experienceencia no estaba asentándose. "Me cansé، decidí tomar un receso de la escuela y estaba ansioso por comenzar a trabajar"، recuerda.

شجعت والدته ، التي تعمل في El Centro de la Raza ، روبن على النظر في الأمر اللاتينيون في التمويل برنامج (LIF). بعد تدقيق الفصل ومعرفة المزيد عن الهيكل والأهداف والنتائج المحتملة للبرنامج ، اشترك روبن.

Su madre، que trabaja en El Centro de la Raza، alentó a Ruben a fijarse en el programa del centro “Latinos en Finanzas” (LIF، por sus siglas en inglés). Luego de asistir como oyente a la clase y aprender más sobre la estructura، metas y posibles resultados del programa، Ruben se inscribió.

يوفر برنامج LIF للطلاب ستة أسابيع من التدريب الصارم في القطاع المالي جنبًا إلى جنب مع الاستعداد الوظيفي والتعامل مع الأموال ومهارات خدمة العملاء. يجمع المنهج - الذي يتم تدريسه باللغتين الإنجليزية والإسبانية - بين المحاضرات التقليدية داخل الفصل مع المتحدثين الضيوف المتكررين والدروس مع محترفين من المؤسسات الرائدة في الصناعة: Key Bank ، و Bank of America ، و Seattle Credit Union ، وغيرها الكثير.

البرنامج المقدم من منظمة ILF هو برنامج يقدم خدماته للعميل. El Currículo - enseñado tanto en inglés como español - combina lecciones tradicionales en clase con exponentes invitados y lecciones con profesionales de organisaciones líderes en la industria: Key Bank، Banco de América y، Seattle Creditot Union، entreos émérica y.

كان فصل روبن المكون من 10 أفراد عبارة عن مزيج من طلاب الجامعات وكبار السن ، وسكان سياتل الأصليين ، وعمليات زرع الأعضاء. كان اثنان من زملائه في الفصل من كولومبيا ، والآخر من فنزويلا. أضاف هذا التنوع منظورًا وسياقًا قيمًا إلى تجربة صفية ثرية بالفعل.

La clase de Ruben compuesta de 10 ، عصر una mezcla de estudiantes universitarios y adultos mayores ، Origarios de Seattle y trasplantados. Dos de sus compañeros de clase eran de Colombia y uno de Venezuela. هناك العديد من الأمور التي يمكن رؤيتها من منظور السياق والقيمة الحقيقية.

يفخر روبن بالإشارة إلى أن كل شخص في فصله قد تخرج ، وجميعهم تقريبًا قد وجدوا عملاً ذا مغزى في الصناعة المالية.

Ruben orgullosamente señala que todas las personas en su clase se graduaron y que casi todos han encontrado un trabajo بدرجة كبيرة في الصناعة المالية.

بالنسبة لروبن ، تتوافق فلسفة الاتحاد الائتماني مع قيمه الشخصية. إنه حريص على تعزيز التنوع ليس فقط بين موظفي اتحاد الائتمان في سياتل ، ولكن بين أعضائنا أيضًا. إنه فخور أيضًا بتقوية مجتمعه من خلال مشاركة التعليم المالي والنصائح والموارد مع تفاعل كل عضو.

Para Ruben، la filosofía del credit union se alinea con sus valores personales. Su empeño refuerza differentidad no solo entre el personal de Seattle Credit Union sino también en la membrecía. Se siente orgulloso de fortalecer su propia comunidad compartiendo educationación financiera، consejos y recursos en cada interacción con socios.

"أعلم أنني أقوم ببناء مجتمع كل يوم. يعجبني حقًا المهمة والرؤية هنا ".

“Se que estoy construyendo mi comunidad día a día. Me encanta la misión y la visión de aquí "، النرد.

روح روبن هي معيار ثقافي في سياتل كريديت يونيون ، حيث ريتشارد روميرو هو الرئيس التنفيذي.

El espíritu de Ruben es una norma Cultural en Seattle Credit Union، donde Richard Romero es el Oficial Ejecutivo Jefe (الرئيس التنفيذي ، por sus siglas en inglés).

ريتشارد ، الرئيس التنفيذي لاتحاد سياتل الائتماني

في صناعة يُنظر إليها غالبًا على أنها منفصلة وقائمة على الأرقام ، يكون دافع ريتشارد لمساعدة المجتمع على الازدهار شخصيًا للغاية. يتذكر الكفاح الذي نشأ كمهاجر من بيرو ، ووصل إلى الولايات المتحدة دون معرفة كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية.

En una industria muchas veces mirada como fría y enfocada en números، la motivación de Richard de ayudar a su comunidad a richar es deepundamente personal. Recuerda los desafíos al crecer como un inmigrante de Perú، llegado a los Estados Unidos sin saber una palabra de inglés.

جاء تقديمه للعمل المصرفي من والدته ، التي عملت في أحد البنوك أثناء نشأته في بيرو. كأم عزباء ، عملت بجد لتغطية نفقاتها وولديها. إن ملاحظة هذا لم تعلم ريتشارد الفروق الدقيقة في الأعمال المصرفية فحسب ، بل عززت أيضًا فهمًا عميقًا لمدى الصعوبة التي يمكن أن يواجهها الوافدون الجدد إلى هذا البلد.

Su introducción al Sector de la banca vino de su madre، quien trabajaba en un banco cuando el estaba creciendo en Perú. Como madre soltera، trabajó arduamente para llegar a fin de mes con sus dos hijos. El Observar ésto، enseñó a Richard los matices de la banca، además de fomentar un entendimiento aplicado sobre cuán difícil puede ser para los recién llegado a este país.

هذا الفهم زرع فيه مجموعة مهارات غالبًا ما يتم التقليل من شأنها في القائد: التعاطف.

Este entendimiento، Cultivó en él un conjunto de habilidades muchas veces subestimado en un líder: empatía

يقول ريتشارد: "الآن ، بصفتي زوجًا وأبًا ومديرًا تنفيذيًا ، أجد أنه من المهم مواءمة قيمي الشخصية مع قيم عملي". "لم يمض وقت طويل بعد وصولي إلى هنا قبل سبع سنوات لأدرك أنه يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من الودائع والأصول المتزايدة للشعور بالرضا وإحداث فرق حقيقي."

"Ahora ، como esposo ، الرئيس التنفيذي لشركة Padre y ، hallo importante alinear mis valores personales con mis valores valores labourales"، comenta Richard. "لا أريد أن أجد صعوبة في الحصول على معلومات حول هذا الموضوع".

إنه عمل يتطلب قدرًا كبيرًا من الوقت والطاقة والمثابرة والتفاني. ونحن نشهد النتائج.

Es un trabajo que toma una gran cantidad de tiempo، energía، persistencia y dedicación. Y estamos viendo los resultados.

على مدى العامين الماضيين ، قام اتحاد سياتل الائتماني ببناء فروع جديدة في الأحياء التي كانت تؤوي تاريخيًا السكان المحرومين ، بما في ذلك موقع هنا في مهرجان Plaza Roberto Maestas الخاص بنا. لقد طوروا شراكات مجتمعية جديدة وعززوا الشراكات القائمة. يؤكد تغيير علامتهم التجارية الأخيرة ليس فقط على التزامها المستمر تجاه أولئك الذين يخدمونهم ولكن إعادة إشعال الحافز الذي يغذي موظفيها كل يوم. وقد صمموا منتجات وخدمات - مثل قروض المواطنة - التي تلبي احتياجات الفئات المهمشة بشكل متكرر.

En los últimos dos años، Seattle Credit Union ha construido sucursales nuevas en vecindarios que han albergado poblaciones históricamente marginadas، incluyendo locales en nuestro propio Festival Plaza Roberto Maestas. Ha forjado alianzas comunitarias nuevas y fortalecido las ya موجود. Su reciente engación de imagen enfatiza no solo su conciso continueo a aquellos a quienes presta servicios، sino también un recomienzo a la motivación que alienta a su personal día día. Y ha diseñado productos y servicios - como los préstamos para Ciudadanía - direccionados a grupos frecuentemente الهامش.

التعاطف هو المفتاح الذي سيستمر في إلهام مؤسسة سياتل الائتمانية في مهمتها لمساعدة الجميع - وخاصة السكان المحرومين - على الازدهار بأي طريقة يحلمون بها.

La empatía es la llave que Continúa ملهمة لاتحاد ائتماني في سياتل ، أيودار وتودوس - هامشيون خاصون - رخاء في cualquier sueño que tengan.