معرض الفن والجدران


تاريخنا ، مجتمعنا

الطابق الرئيسي

5. لويس ألفونسو فيلاسكيز فلوريس 31 يوليو 1969-2 مايو 1979

لويس ألفونسو فيلاسكيز فلوريس ، يزرع بذور السلام والحرية. إنه موجود في كل صبي وفتاة صغير ، حيث تهتم مدرسته وتغذي طلابه. إنه في كل طفل يدرس كل يوم ليكون أفضل طالب يمكن أن يكون. إنه في كل طفل يحب معلميه ويحب وطنه الأم. - بإذن من Movimiento Infantil Luis Alfonso Velasquez Flores - نيكاراغوا

اختار أطفال El Centro de la Raza ، برنامج ما بعد المدرسة التابع لمركز خوسيه مارتي لتنمية الطفل ، تخصيص فصلهم الدراسي الجديد للويس ألفونسو فيلاسكيز فلوريس ، وهو شاب من نيكاراغوا نظم حركة الطلاب الابتدائية (MEP) وأصبح صوتًا لـ "حقوق الأطفال". في 27 أبريل تعرض لكمين واغتيل بوحشية من قبل Somoza Guardia Nacional (الحرس الوطني) ، وتوفي متأثراً بجراحه بعد خمسة أيام في 2 مايو - قبل ثلاثة أشهر من عيد ميلاده العاشر.

رسالة لويس ... التضامن والتأمين الذاتي والقيمة الذاتية والمشاركة المجتمعية والمساواة الاجتماعية وتكافؤ الفرص والعدالة والكاماراديري والأمل لجميع الأطفال هو إرثه. تستمر حياته في إلهام ليس فقط أطفال هذا البرنامج ، ولكن أيضًا المنظمات والمدارس في جميع أنحاء العالم التي تم إنشاؤها لمواصلة عمله في الدفاع عن "حقوق الأطفال".

6. برنامج مابعد التخرج جدارية، ج. 2003 - توماس أوليفا جونيور وأطفال برنامج ما بعد المدرسة

تم إنشاء هذا المشروع الجداري بالتعاون مع برنامج Arts Corps ، بقيادة النحات الكوبي توماس أوليفا جونيور ورسمه أطفال برنامج ما بعد المدرسة. تُظهر اللوحة الجدارية مجموعة متنوعة من القارات والثقافات المختلفة المرتبطة جميعها بأقواس قزح. يوجد على اليسار مشهد لمنطقة بوجيه ساوند التي تضم أفق سياتل وعبّارة وصور للثقافة الأصلية وحتى إل سنترو دي لا رازا في الخلفية. تسلط اللوحة الجدارية الضوء أيضًا على مجموعة متنوعة من الحيوانات في عالمنا وتعمل بمثابة تذكير بأهمية تقدير التنوع البيئي لكوكبنا.

7. جدارية Puertorriqueño، 1984 - كارلوس شيرينا

تمثل هذه اللوحة الجدارية "orgullo puertorriqueño" (فخر بورتوريكو) وتشيد بالنشاط البورتوريكي ، ولا سيما النضال المستمر من أجل الاستقلال وزيادة الاستقلال الذاتي للكومنولث الحالي للولايات المتحدة. كانت هذه القضايا ذات أهمية خاصة لـ El Centro de la Raza خلال السبعينيات والثمانينيات. لهذا السبب ، أتيحت الفرصة لبعض أعضاء مجتمع El Centro de la Raza للسفر إلى الجزيرة لدعم جهود العدالة الاجتماعية والمشاركة في الأحداث.

تشير صور اللوحة الجدارية إلى العلاقة بين سياتل وبورتوريكو. من الواضح أن أشجار النخيل والعلم هي صور لبورتوريكو. ومع ذلك ، في حين أن أفق المدينة يبدو عامًا للوهلة الأولى ، إلا أن هناك مبنيين يكشفان عن الموقع الحقيقي: Space Needle في أقصى اليسار و Kingdome (هدم في عام 2000) في أقصى اليمين. في الجزء العلوي من اللوحة الجدارية توجد صورة صغيرة للأرض تمثل الصلة بين جميع الدول وتتماشى مع الوعي الدولي الذي يعد جزءًا لا يتجزأ من قيم إل سنترو دي لا رازا.

8. جدارية رويال تشيكانو للقوات الجوية, 1973 - فيلا استيبان (مواليد 1930)

تأسست في عام 1969 ومقرها في ساكرامنتو ، تم إنشاء مجموعة الفنانين المعروفة باسم Royal Chicano Air Force (RCAF) للتعبير عن أهداف الحركات المنظمة للحقوق المدنية والعمال في شيكانو. كان قصد المؤسسين هو توفير البرامج الفنية والثقافية والتعليمية وكذلك الأحداث للجمهور. كما أنشأوا مركزًا ثنائي اللغة وثنائي الثقافة للفنون حيث يمكن للفنانين ومجتمع شيكانو الأوسع أن يجتمعوا لتبادل الأفكار والعثور على الدعم. كانت المجموعة مرتبطة في نواح كثيرة بحركة شيكانو وحركة عمال المزارع.

ابتكر Esteban Villa ، أحد الفنانين المؤسسين لـ RCAF ، هذه اللوحة الجدارية الكثيفة بصور ورمزية Chicano. يعد الهيكل العظمي Día de los Muertos مع الصليب على يده علامة شائعة للمقاومة خلال حركة Pachuco / Zoot Suit في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. تشير كلمة "Ella" الموشومة على ذراعه إلى الأغنية الرومانسية الشعبية التي تحمل الاسم نفسه والتي اشتهر بها José Alfredo Jiménez. تشيلي في الجزء السفلي هو رمز تقليدي لثقافة شيكانو ويفصل الحرفان "C" و "S" بفصل تشيلي حيث تشير الشرطة المائلة إلى "Con Safos".

يشبه Con Safos (C / S) عند استخدامه في الكتابة على الجدران أو الرسم الجداري استخدام رمز حقوق الطبع والنشر غير الرسمي (©). إنه يحمي الفن ويتطلب الاحترام من زملائه الفنانين الذين قد يفكرون في وضع علامات على العمل الفني أو التستر عليه.

9. بدون عنوان (جدارية تضامن السكان الأصليين), 1973 - فنان غير معروف

تتضمن هذه اللوحة الجدارية صورًا لثلاث مجموعات: المكسيكيون والأمريكيون الأصليون والكوبيون. النسر الجاثم على صبار مع ثعبان في مخالبه هو رمز التأسيس الأسطوري لتينوختيتلان (مكسيكو سيتي الحالية). وفقًا للأسطورة ، نصحت الآلهة الأزتيك بأن المكان الذي يجب أن يؤسسوا فيه مدينتهم سيتم تحديده عندما رأوا نسرًا يطفو على شجرة إجاصة شائكة يلتهم ثعبانًا ، الصورة الدائرية المقسمة إلى نصفين تمثل التضامن بين ثقافات الكثيرين. قبائل السهول الهندية (يسار) وقبائل شمال غرب الهند (يمين). كان هذا رمزًا للوكالة السابقة Survival of American Indian Indian Association (SAIA). أخيرًا ، العلم هو علم كوبا.

يضع الفنان بصريًا هذه الرموز للمجتمعات التي تبدو غير مرتبطة معًا للسماح للمشاهد بالتفكير في أوجه التشابه بينهما ، ولا سيما صراعاتهم المماثلة. اشتهر الأزتيك باستعبادهم وذبحهم من قبل الغزاة وما زال إرث الغزو قائما. وبالمثل ، واجه الأمريكيون الأصليون الإبادة الجماعية عند وصول الأوروبيين إلى القارة واستمروا في التعرض للقمع. أخيرًا ، كانت كوبا موضوع استعمار من قبل كل من أوروبا والولايات المتحدة ، ومع الوضع الحالي للحصار ، لا تزال تعاني من العواقب السياسية والاقتصادية. تمثل هذه المجموعات الثلاث أيضًا ثلاثة من المجتمعات التي تعمل معها El Centro de la Raza لدعم حركات التحرير وتقرير المصير.

10. انفجار إبداع شيكانو, 1972 ، اكتمل 1997 - دانيال ديسيجا (ب 1948 د .2020)

هذه اللوحة الجدارية كثيفة برموز قيم El Centro de la Raza. باعتبارها جداريةنا الرئيسية ، فإنها ترحب بالزوار الجدد والقدامى في المبنى. بدءًا من اليسار ، ديسيجا رسمت مشهدًا تحت الماء للحيتان والدلافين الهادئة. تمثل هذه الصور آراء الفنانة البيئية. يمثل الهرم تحت الماء عملية اكتشاف هوية المرء. جزء رئيسي من حركة Chicano هو عملية استعادة التاريخ الذي كان مخفيًا ، مثل الهرم تحت الأمواج. وبالمثل فإن صورة الأم تمثل أهمية تكريم الأمومة والأصول والتقاليد.

فوق الباب توجد وفرة عالمية من الفواكه والخضروات. دعا الفلفل الأخضر على يسار الباب ristras، باللون الأحمر على اليمين أثناء تجفيفها. تشيليز هي تكريم لروبرتو مايستاس ، أحد المؤسسين الرئيسيين والمدير التنفيذي منذ فترة طويلة لـ El Centro de la Raza لأنها تقليد من ولاية نيو مكسيكو ، موطنه. يوجد في الوسط لوحة حمراء عليها حروف صينية والتي عند ترجمتها تعني "السلام والازدهار والسعادة". يكرم هذا المجتمع الآسيوي الذي يعيش في حي بيكون هيل. إلى جانب اليمين يوجد شعار لأربع دوائر داخل دائرة أكبر - شعار تحالف المدير التنفيذي للأقلية في مقاطعة كينج. يمثل هذا التحالف أربع مجتمعات ملونة: الأمريكيون من أصل أفريقي ، واللاتينيون ، والأمريكيون الآسيويون من المحيط الهادئ ، والأمريكيون الأصليون الذين مكّنوا ، بفضل قوة الوحدة متعددة الأعراق ، من تأسيس El Centro de la Raza.

يسلط الجانب الأيمن من اللوحة الجدارية الضوء على كفاح عمال المزارع. الوقوف منتصبًا في الحقول هو مجرفة طويلة. كانت المعاول ذات المقابض الطويلة رمزًا للإغاثة لعمال المزارع الذين أُجبروا على استخدامها لفترة طويلة قشر ، المعاول قصيرة اليد. وأجبرت المقابض الأقصر العمال على الانحناء والانحناء بشكل غير مريح لأداء عملهم وغالبًا ما أدت إلى إصابات دائمة في الظهر. يظهر عمال المزارع وهم يعملون جنبًا إلى جنب مع رموز نقابتين كبيرتين لعمال المزارع تأسست في الستينيات: اتحاد عمال المزارع الأمريكية (UFWA) الذي تأسس في كاليفورنيا ولجنة تنظيم العمل في المزارع (FLOC) من ولاية أوهايو. تسد هذه الشعارات عجلات الجرارات المهددة لترمز إلى كيف ساعدت جهود التنظيم في حماية عمال المزارع من ممارسات العمل غير العادلة.

أخيرًا ، ربما يكون أحد أكثر العناصر اللافتة للنظر في اللوحة الجدارية هو وجهان كبيران يسيطران على الزاويتين العلويتين. في الأصل ، كانت هذه الوجوه تهدف إلى تصوير المحاربين الذكور ، ومع ذلك ، عندما عاد الفنان لإكمال اللوحة الجدارية في عام 1997 ، قام بتغيير هذه الوجوه لتبدو أكثر أنوثة. كان هذا جهدًا للتعرف على الدور المهم الذي لعبته النساء على مدار تاريخ إل سنترو دي لا رازا. بالإضافة إلى الجدارية ، يمكنك أن تقرأ عن الفنان Daniel DeSiga هنا.

11. بلا عنوان (جدارية المكتب الرئيسي), 1972-73 - ماريو بارا (مواليد 1931)

تصور هذه اللوحة الجدارية التي رسمها ماريو بارا صبيًا هنديًا صغيرًا من بويبلو مع حمار وكلب. شارك بارا في السنوات الأولى من النشاط مع El Centro de la Raza طوال السبعينيات. كرسام موهوب ورسام جدارية ، أراد أن يساهم بمواهبه الفنية في El Centro de la Raza. استشار روبرتو مايستاس للحصول على أفكار حول ما يجب رسمه وأصدر روبرتو بطاقة بريدية تذكره بطفولته. كانت صور البطاقة البريدية مصدر إلهام للجدارية.

تمت إضافة الإطار المحيط بالجدارية الأصلية بعد وفاة ماريو بارا. اتصلت ابنته بـ El Centro de la Raza وطلبت إضافة إطار إلى اللوحة الجدارية بالإضافة إلى الصورة والمعلومات الخاصة بوالدها ، والتي تُرى الآن على يسار اللوحة الجدارية. هذا يخدم لإحياء ذكرى حياته وعمله.

12. لوحة جدارية بلتيير مجانية - فنان غير معروف

جدارية

تم رسم هذه اللوحة الجدارية الصغيرة كنسخة من رمز لجنة الدفاع ليونارد بلتيير. كان للجنة مكاتبها في السابق في إل سنترو دي لا رازا. تُصوِّر هذه اللوحة الجدارية رأس شخص أمريكي أصلي يندمج مع رأس نسر. اشتهر ليونارد بلتيير باعتقاله وإدانته بقتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1975 في محمية باين ريدج الهندية في ساوث داكوتا. ينظر الكثيرون الآن إلى الإجراءات القانونية المشبوهة لقضية بلتيير على أنها مثال واحد على الفساد وعدم الكفاءة والعنصرية في نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة. بلتيير حاليًا هو أطول سجين سياسي أمريكي محتجز ، وكانت هناك سلسلة من الجهود لمنحه الرأفة حيث يعتقد الكثيرون أنه بريء.

13. برويكتو صابر جدارية, 1990 - فيكتور أيوتل وطلاب من مدرسة Chief Sealth الثانوية

رسم هذه اللوحة الجدارية طلاب Proyecto Sabre في مدرسة Chief Sealth الثانوية بمساعدة وتوجيه فيكتور أيوتل ، وهو فنان مكسيكي وخبير في ثقافات أمريكا الوسطى القديمة. Proyecto Sabre هو برنامج في مدارس عامة مختارة في سياتل يوفر دعمًا ثنائي اللغة / ثنائي الثقافة ، والمناهج الدراسية ، وفرص الخدمة للطلاب وله تاريخ طويل من التعاون مع El Centro de la Raza.

في وسط صورة أمريكا الشمالية توجد الصورة المركزية لتقويم الأزتك المعروف باسم Quinto Sol. (يعمل هذا الرمز أيضًا كشعار لبرنامج Proyecto Sabre.) تمثل الأقمار والكواكب في الخلفية تقديس الأزتك للكون. الثعبان المكسو بالريش الذي يحيط بالجدارية هو إله الأزتك المهم في Quetzalcoatl. يأتي اسم Quetzalcoatl من كلمة Nauatl جواتيمالي، طائر له ريش نابض بالحياة ، و معطف مما يعني ثعبان. تحت Quetzalcoatl هي إلهة الأزتك التي سبقت عذراء Guadalupe وتمثل تجسيدًا للأرض الأم.