Mes: Julio 2020

Se acercan unas elecciones importantes y en El Centro de la Raza queremos asegurarnos de que tenga la información que necesita para participar. Creemos que la participación en nuestro proceso electoral democrático es una parte imborrable de nuestra sociedad, y ahora más que nunca, necesitamos que la comunidad haga oír su voz.

¡Lea a continuación para obtener información y recordatorios importantes sobre cómo obtener el voto!

Elección primaria - 4 de agosto
El próximo ¡La elección primaria es el martes 4 de agosto! En esta elección, los votantes elegirán a sus principales candidatos para Gobernador del estado de Washington, Secretario de Estado, Tesorero y otros nueve puestos a nivel estatal. Además, los votantes elegirán Representantes de los Estados Unidos para hasta cuatro distritos electorales, Senadores y representantes estatales para hasta 17 distritos legislativos y hasta tres Medidas electorales para el condado de King. ¡Será una elección grande e importante para nosotros en Washington!

¿Sabes dónde ir para registrarte? Puedes hacerlo: 

• En línea by  aquí (Para español, oprime here)
• En persona en su centro de votación local (Encuentre su centro de votación más cercano en el condado de King aquí)
• Por correo solicitando un formulario de registro de Mandela en voluntariado@elcentrodelaraza.org. 

El último día para registrarse para votar en línea o por correo para las elecciones primarias del 4 de agosto es HOY, lunes 27 de julio! Después de hoy, debe registrarse para votar en persona visitando su centro de votantes local para ser elegible para votar antes del día de las elecciones. Encuentre su centro de votantes más cercano aquí. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las medidas de seguridad pública, los centros de votación tendrán una disponibilidad limitada y pueden tener mayores tiempos de espera y restricciones de capacidad, por lo que es muy recomendable que se registre en línea hoy si es posible.

¡Pregúntales a todos tus amigos si están registrados para votar!

Quién puede registrarse para votar
Para registrarse para votar en Washington, debe ser: 

• Un ciudadano de los Estados Unidos 
• Actualmente vive en el estado de Washington
• Al menos 18 años para el día de las elecciones. 
• No descalificado para votar debido a una orden judicial
• No está bajo la supervisión del Departamento de Correccionales por una condena por delito grave en Washington 

Lea más sobre quien puede votar en Washington. 

¿Ya registrado? Entregue su boleta
Para aquellos de ustedes que ya están registrados y han recibido su boleta por correo, ¡ya están a mitad de camino! ¡Enviar su boleta es ahora más conveniente que nunca! Tiene tres formas de entregar su boleta:

• En un buzón designado: Hay buzones ubicados en todo el condado de King. Busque su buzón de entrega más cercano aquí. ¡Los buzones cierran a las 7:59 pm el día de las elecciones!
• Por correo: Todos los sobres de boleta están sellados, tienen la dirección y están listos para ser enviados por correo postal. ¡Solo asegúrese de darle tiempo a su boleta para que llegue a su centro de votación antes del día de las elecciones! Recomendamos enviar su boleta por correo el viernes anterior al día de las elecciones para asegurarse de que tenga el matasellos a tiempo para ser contada. Si tiene dudas, utilice un dropbox preferiblemente.
• En persona en su centro de votantes local. Los centros electorales abren en el condado de King durante las semanas previas a las elecciones locales. Encuentre aquí su centro de votantes más cercano.

Si está registrado para votar y aún NO HA recibido su boleta por correo, comuníquese con Elecciones del Condado de King al (206) 296-VOTE (8683) o elecciones@kingcounty.gov. 

¿SABÍA QUE…?
Las boletas electorales por correo del estado de Washington requieren que los votantes firmen el afuera del sobre de su boleta antes de devolverlo. Si falta una firma o se hace incorrectamente, puede retrasar el recuento de su boleta e incluso los resultados de la elección. ¡No dejes que esto te pase! Asegúrese de firmar el sobre de devolución de su boleta antes de devolverla. Por favor, póngase en contacto con elecciones@kingcounty.gov o llame al 206-296-VOTE (8683) si necesita ayuda.

Voluntario con nosotros
Estamos muy agradecidos con nuestros voluntarios, que nos han ayudado a difundir la importancia de votar en todo el condado de King. Han ido a eventos, programas de agencias e incluso han utilizado los teléfonos para ayudar a la comunidad a registrarse para votar. 

¿Está interesado en ser voluntario en el registro de votantes en El Centro De La Raza? Correo electrónico voluntariado@elcentrodelaraza.org para más información!

Actualmente, Seattle tiene un impuesto sobre las ventas del 0.1% + $ 60 en pestañas para automóviles para ayudar a pagar aproximadamente 300,000 horas de servicio de autobús al año. Una nueva propuesta está sobre la mesa para la votación de noviembre: un impuesto del 0.1%, sin las pestañas del coche, que daría como resultado 80,000 horas en lugar de 300,000. Debido a la pérdida de ingresos por concepto de automóvil, es posible que los vecindarios del extremo sur pierdan sus rutas de autobús. Esta interrupción sería devastadora para nuestras comunidades que han sido expulsadas de la ciudad debido a problemas de asequibilidad de la vivienda.

El Distrito de Beneficios de Transporte de Seattle (SBTD) es un impuesto sobre las ventas creado por la Ciudad de Seattle que genera ingresos para el servicio de tránsito. Dado que el SBTD expira este año, el Ayuntamiento está votando para continuar con el SBTD para que haya un impuesto sobre las ventas del 0.1%. Los ingresos de este impuesto financiarán programas de tarifas asequibles, como la tarifa gratuita para jóvenes, la compra de horas de servicio de Metro y soluciones alternativas para los viajeros de West Seattle. Con la aprobación de la I-976 el año pasado, nuestra infraestructura de tránsito enfrenta un gran déficit y podría perder 300,000 horas de servicio de autobús, lo que será devastador para las comunidades de color y las comunidades de bajos ingresos que dependen del transporte público. SBTD es esencial no solo para mantener la infraestructura de tránsito, sino también para la calidad de vida de muchas de nuestras comunidades.

Entendemos que podría haber una enmienda para aumentar el SBTD del 0.1% al 0.2% de impuesto sobre las ventas. Si bien debemos reconocer que cualquier impuesto a las ventas es regresivo y pone la carga de manera desproporcionada sobre los residentes de Seattle de bajos ingresos y clase trabajadora, nuestras comunidades también son las que más pueden perder con los recortes de tránsito. Muchos de nuestros trabajadores esenciales dependen del horario de servicio del autobús y de la asequibilidad de las tarifas. Sabiendo que nuestras comunidades necesitan un transporte público asequible y expansivo, apoyamos esta enmienda con la salvedad de que los ingresos recaudados de SBTD priorizan las horas de servicio de autobús y el mantenimiento de las rutas de tránsito en el extremo sur (como la 7, 36 y 106). SBTD debe priorizar y satisfacer las necesidades de nuestras comunidades más vulnerables a través de una lente sólida de equidad racial.

Hay dos formas de actuar ahora mismo:

1. Por favor inste a sus concejales a votar por los fondos adicionales propuestos por la concejal Tammy Morales. Tómese 30 segundos para enviarles su carta de apoyo usando este formulario.
2. Las organizaciones y las personas pueden mostrar su apoyo a SBTD registrándose para dar comentarios públicos en la reunión del Concejo Municipal el lunes 27 de julio a las 2 p.m. (y / o proporcionar comentarios por escrito) aquí: http://www.seattle.gov/council/committees/public-comment.

En mayo, nuestro Centro para personas mayores proporcionó 681 comidas a 71 adultos mayores de 55 años. Cinco de esos participantes son nuevos en nuestros servicios. Ofrecemos almuerzos para llevar a los participantes mayores de lunes a viernes de 11 a. M. A 1 p. M. Además, entregamos 25 almuerzos tres veces por semana a personas mayores confinadas en sus hogares. Los miércoles, incluimos una bolsa de víveres con sus almuerzos.

A medida que continuamos comunicándonos con nuestros participantes senior por teléfono, les preguntamos si necesitan una mascarilla u otros recursos. Cuando las personas mayores vienen a recoger sus almuerzos los miércoles, también les proporcionamos desinfectante para manos y mascarilla, gracias a un generoso donante.

Nuestro Banco de Alimentos continúa distribuyendo comestibles durante COVID-19. Durante la semana, proporcionamos comestibles a 700 personas y entregamos comestibles a aproximadamente 100 hogares, de los cuales el 40% son personas confinadas en sus hogares debido a diversas circunstancias.

Cada semana, nuestro personal del Banco de Alimentos recibe mensajes de voz y correos electrónicos de estos hogares que nos informan lo útil que es tener la opción de recibir entregas de comestibles semanales. En particular, una familia envió un correo electrónico para solicitar una variedad más amplia de productos frescos debido a las restricciones dietéticas existentes.

En esa misma semana, nuestro personal del Banco de Alimentos respondió coordinando con Pacific Coast Foods para recibir una entrega semanal de aproximadamente cuatro paletas que incluían cajas de productos frescos y productos lácteos. Los productos variaban desde fresas hasta col rizada, apio y coliflor. Las cajas de productos lácteos contenían leche, queso y yogur. Estamos agradecidos de poder satisfacer las diversas necesidades nutricionales con la ayuda de nuestros socios para nuestros vecinos.

Una madre soltera latina llamada Brenda * con cuatro hijos se llama El Centro de la Raza y busca asistencia para el alquiler. Brenda y dos de sus hijos contrajeron COVID-19. Toda la familia fue puesta en cuarentena en su casa, por lo que Brenda ya no estaba trabajando y no podía pagar el alquiler desde febrero.

En mayo, nuestro personal ayudó a Brenda brindándole asistencia para el alquiler de ese mes, pero Brenda tenía que pagar tres meses de alquiler atrasado. Nuestro equipo abogó por Brenda hablando con el administrador del apartamento sobre la cancelación de parte de la deuda de Brenda. Afortunadamente, el administrador del apartamento estaba dispuesto a cancelar los tres meses de su deuda. Le proporcionamos a Brenda más ayuda para el alquiler de junio.

Debido a su generoso apoyo al Fondo de Respuesta a Emergencias, Brenda estaba emocionada y agradecida por la ayuda y la defensa de la renta. Ya no debe más de $ 5,000 en alquiler atrasado. Brenda espera comenzar a trabajar de nuevo pronto, afirmando que ella y su familia deberían estar bien después de que su empleador reciba la autorización para volver a abrir sus puertas.

Desde ahora y hasta el 18 de agosto, El Centro de la Raza ofrece clases de ESL de nivel 1/2 en línea para estudiantes registrados que viven en el estado de Washington. Los participantes aprenden habilidades relacionadas con presentaciones y saludos; hacer una pequeña charla sobre el clima, los deportes y los hábitos; decir la hora; hablando de dinero, números y fechas; describiendo actividades y emociones, y haciendo y respondiendo preguntas sencillas. El instructor también adapta cada lección incorporando las metas de los estudiantes en el plan de estudios.

Casi 100 personas nos han enviado correos electrónicos con respecto a su interés en asistir a clases de ESL para hispanohablantes, incluidas personas de otros estados que viven en Texas y Arizona.

En este momento, 14 estudiantes están inscritos en clases de ESL donde cuatro voluntarios de habla hispana los ayudan a practicar, traducir y explicar el material. Los estudiantes están aprendiendo de forma remota desde el área metropolitana de Seattle, Anacortes, Buckley y Yakima. Las clases se imparten en línea todos los martes y jueves por la noche de 5 p.m. a 7:20 p.m. La inscripción es para estudiantes actuales y de forma continua. Para obtener más información o registrarse, comuníquese con Camila por correo electrónico a facilities@elcentrodelaraza.org o por teléfono en 206-329-9442.

Desde ahora hasta el 6 de agosto, El Centro de la Raza está proporcionando almuerzos y refrigerios a los participantes de nuestro programa después de la escuela, hecho posible por la ciudad de Seattle. Seguiremos las prácticas de saneamiento y distanciamiento social mientras servimos alimentos a los participantes actualmente inscritos.

Nuestro programa después de la escuela opera tres clases diarias programadas en forma rotativa que se enfocan en el enriquecimiento académico y cultural durante el verano. Los lunes y miércoles tenemos lectura y escritura; y, los martes y jueves, matemáticas y ciencias. Todos los días, los jóvenes participan en el componente de enriquecimiento cultural.

Todos los participantes de After School son asignados a una cohorte de UW Huskies o WSU Cougars. Los participantes ganan puntos individualmente, que luego se calculan y se aplican a los totales del equipo respectivo. Cada semana, el equipo ganador se lleva a casa el personal espiritual virtual. Al incorporar el espíritu escolar en nuestro plan de estudios después de la escuela, esperamos inculcar la confianza en nuestros jóvenes participantes de que es posible asistir a la universidad o la escuela postsecundaria.

Abdul *, un estudiante de sexto grado en ascenso, “¡Me encanta todo sobre el programa de verano! Es mi parte favorita del día, especialmente porque podemos dormir hasta tarde. ¡Soy parte del equipo de Cougars y ganar puntos es mi actividad favorita! "

Ana *, una estudiante de séptimo grado en ascenso, dijo: “Mi actividad favorita ha sido dibujar nuestros propios calendarios mayas. Siempre los he visto pero nunca supe que tenían significado. Colgué el que dibujé en el refrigerador de mi mamá y le enseñé el significado de cada cosa ".

Roberto *, un estudiante de octavo grado en ascenso, dijo: “Espero con ansias el comienzo y el final de cada día en el programa. Ahí es cuando hacemos actividades en círculo, y esas hacen que el programa sea tan divertido. Estaba enojado porque mi mamá me inscribió, pero me estoy divirtiendo mucho aquí ".

* Se cambió el nombre de la persona para proteger su identidad.

Cada diez años, el Censo realiza un esfuerzo adicional para llegar a las comunidades “difíciles de contar” (HTC). Estas poblaciones enfrentan varias barreras a la hora de completar el censo. Los grupos de población que históricamente están subestimados incluyen BIPOC (negros, indígenas y personas de color), inquilinos, estudiantes universitarios, personas con bajo dominio del inglés, inmigrantes, hogares de estatus mixto y hogares de bajos ingresos. Estas comunidades se identifican como HTC porque son:

• Difícil de localizar

Las familias o las personas que son transitorias debido a la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda suelen ser inquilinos a corto plazo, viven en lugares rurales aislados o tienen un desafío físico para encontrarlos en esta categoría. Los pueblos indígenas de los Estados Unidos son la población menos contada en el censo. Uno de cada tres vive en zonas rurales difíciles de contar, que representa el 80% de todas las tierras tribales. Para combatir el conteo insuficiente, la Oficina del Censo se ha centrado en comenzar el conteo en Alaska antes de lo habitual y está trabajando con los líderes tribales para formar Comités de Conteo Completo.

• Difícil de contactar

Los trabajadores del censo pueden tener problemas para contar las poblaciones vulnerables, incluso después de ubicarlas. La razón de la dificultad para contactar a los miembros de la comunidad HTC podría ser que tienen mucha movilidad o que su residencia tiene barreras de acceso físico, como comunidades cerradas. Para contar las poblaciones sin hogar, la Oficina del Censo reserva días específicos en los que los enumeradores se enfocan específicamente en visitar comedores populares, camionetas de comida móviles, refugios y campamentos de carpas.

• Difícil de persuadir

Una vez que se accede, las poblaciones pueden mostrarse reacias a participar. Las comunidades marginadas que se cruzan con las comunidades HTC han experimentado violencia sistémica que conduce a una desconfianza en los esfuerzos del censo del gobierno, lo que podría llevar a la falta de respuesta al censo. En el censo de 2010, la población afroamericana fue subestimada por más de 800,000 personas. Los hogares de inmigrantes de estatus mixto también pueden dudar en completar el censo debido al temor a la deportación. Sin embargo, la Oficina del Censo no comparte ninguna información de identificación personal con ninguna otra agencia, incluidas las fuerzas del orden. Los datos personales recopilados por el censo están protegidos contra la divulgación y se mantienen confidenciales según la ley. La Oficina del Censo también trabaja con organizaciones comunitarias confiables para promover el Censo y llegar a estas comunidades.

• Difícil de entrevistar para el censo

Una vez comprometidos, el conteo de poblaciones puede verse obstaculizado por la falta de un idioma compartido, el bajo nivel de alfabetización o la falta de acceso a la tecnología para responder al cuestionario. Para que este censo sea el más accesible hasta la fecha, las personas pueden responder por teléfono, en linea en 12 idiomas, o por correo. Además, los enumeradores pueden coordinarse entre ellos para visitar los hogares cuyo idioma pueden hablar. Obtener un recuento preciso es un paso vital hacia el empoderamiento cívico de las comunidades marginadas y de bajos ingresos. Las agencias federales se basan en los datos del censo para monitorear la discriminación e implementar las leyes de derechos civiles, como el derecho al voto y la igualdad de oportunidades de empleo. Por ejemplo, la Ley Federal de Derechos Electorales determina dónde deben dibujarse los distritos políticos a nivel de ciudad, condado y estado para empoderar a las comunidades históricamente desfavorecidas. Las comunidades solo reciben las protecciones bajo la Ley Federal de Derechos Electorales si alcanzan un cierto umbral de tamaño de población identificado en la ley federal.

Usamos los datos del censo para determinar si las comunidades alcanzan esos umbrales. Si las comunidades de inmigrantes u otras poblaciones no se cuentan, tendrán menos acceso a la Ley Federal de Derechos Electorales y los distritos políticos que trabajan para aumentar su empoderamiento. Por estas razones, es fundamental que las comunidades que históricamente han sido privadas de sus derechos en el proceso político trabajen para lograr un censo completo.

¿Quiénes son los estadounidenses invisibles?

Cada diez años, el Censo hace un esfuerzo adicional para tratar de enumerar a las comunidades difíciles para contar o "hard to count" (HTC). Estas poblaciones se enfrentan a varias barreras a la hora de completar el censo. Los grupos de población que históricamente no cuentan con son las comunidades negras, indígenas y personas de color, inquilinos, estudiantes universitarios, personas con bajo nivel de inglés, inmigrantes, hogares de estatus mixto y hogares de bajos ingresos. Estas comunidades se identifican como HTC porque son:

• dificil de localizar

Las familias o personas que son transitorias debido a la falta de vivienda, la inestabilidad de la vivienda, son inquilinos a corto plazo, viven en lugares rurales aislados o tienen dificultades físicas para encontrarlos en esta categoría. Las comunidades indígenas de los Estados Unidos son la población menos contada en el Censo. Uno de cada tres vive en zonas censales rurales difíciles de contar, lo que representa el 80% de todas las tierras tribales. Para combatir el conteo insuficiente, la Oficina del Censo se ha centrado en comenzar el conteo en Alaska antes de lo habitual y trabajar con los líderes tribales para formar Comités de conteo completos.

• Difícil para contactar

Los trabajadores del censo pueden tener problemas para contar las poblaciones vulnerables después de haber sido ubicadas. La razón de la dificultad para contactar a los miembros de la comunidad de HTC podría ser que son altamente móviles o que su residencia tiene barreras de acceso físico, como las comunidades cerradas. Para contar las poblaciones que viven en la calle, la Oficina del Censo reserva días específicos en los que los enumeradores se centran específicamente en visitar comedores populares, camionetas móviles, refugios y campamentos de tiendas de campaña.

• Difícil para persuadir

Una vez accedidas, las poblaciones pueden ser reacias a participar. Las comunidades marginadas que se cruzan con las comunidades HTC han experimentado violencia sistémica que conduce a una desconfianza de los esfuerzos del Censo o del gobierno, lo que podría conducir a la falta de respuesta al Censo. En el censo de 2010, no se contabilizaron más de 800,000 personas afroamericanas. Los hogares de inmigrantes de estatus mixto también pueden dudar en completar el censo debido al temor a la deportación. Sin embargo, la Oficina del Censo no comparte ninguna información de identificación personal con ninguna otra agencia, incluidas las fuerzas del orden. Los datos personales recopilados por el Censo están protegidos contra la divulgación y se mantienen confidenciales según la ley. La Oficina del Censo también trabaja con organizaciones comunitarias confiables para promover el Censo y llegar a estas comunidades.

• Dificil de entrevistar o censurar.

 Una vez comprometidos, el conteo de poblaciones puede verse obstaculizado por la falta de un idioma compartido, baja alfabetización o falta de acceso a la tecnología para responder al cuestionario. Para que este censo sea el más accesible hasta la fecha, las personas pueden responder por telefono, en línea en 12 idiomas o por correo. Además, los enumeradores pueden coordinar entre ellos para visitar hogares cuyo idioma pueden hablar. Obtener un conteo exacto es un paso vital hacia el empoderamiento cívico de las comunidades marginadas y de bajos ingresos que se encuentran bajo el paraguas de las comunidades HTC. Las agencias federales confían en los datos del Censo para monitorear la discriminación e implementar leyes de derechos civiles, como los derechos de voto y la igualdad de oportunidades de empleo. Por ejemplo, la Ley Federal de Derechos de Votación determina dónde los distritos políticos de la ciudad, el condado y los distritos políticos a nivel estatal, deben ser diseñados para empoderar a las comunidades históricamente privadas de sus derechos. Las comunidades solo reciben las protecciones de la Ley Federal de Derechos de Votación si alcanzan ciertos umbrales de población o tamaño que se identifican en la ley federal.

Utilizamos los datos del censo para determinar si las comunidades alcanzan esos umbrales. Eso significa un contenido insuficiente del censo que excluye a las comunidades de inmigrantes u otras poblaciones, tienen menos acceso a la Ley Federal de Derechos de Votación ya los distritos políticos que trabajan para su empoderamiento político. Por estas razones, es vital que las comunidades que han sido históricamente privadas de sus derechos en el proceso político trabajen hacia un conteo completo del Censo.

En mayo, nuestros Navegadores de inscripción de beneficios proporcionaron $ 14,000 en asistencia para el alquiler y $ 2,000 en tarjetas de regalo para comestibles. También compartimos recursos comunitarios para ayudar a las familias con el alquiler y los servicios públicos. Muchos participantes no eran elegibles para recibir beneficios de desempleo, por lo que nuestros Navegadores se comunicaron con ellos semanalmente para ayudarlos a completar sus reclamos. Ayudamos a los participantes a reclamar beneficios por un total de entre $ 30,000 y $ 40,000. Este trabajo fue posible gracias a nuestros generosos patrocinadores. Haga clic para leer sobre las historias de Jessica y Javier.

Muchos participantes lucharon para recibir sus beneficios de desempleo, dos de los cuales son Jessica y Javier (los nombres no están incluidos). Algunas de las barreras que experimentaron incluyeron no cumplir con el requisito de horas para calificar para los beneficios, tener que proporcionar pruebas de sus identidades o faltar respuestas en sus solicitudes.

Nuestros navegantes ayudaron tanto a Jessica como a Javier en sus idiomas preferidos. Les explicamos su situación única y los guiamos a través de sus aplicaciones por separado. En dos semanas, sus solicitudes se procesaron con éxito. Uno recibió alrededor de $ 4,000 y el otro individuo recibió $ 5,000 en pago atrasado de beneficios de desempleo. Ambos estaban muy agradecidos por la ayuda y el apoyo que se les brindó. Se sintieron aliviados y tuvieron la tranquilidad de que tenían suficiente para pagar el alquiler y las facturas.

Para mantener nuestras comunidades seguras, las organizaciones y empresas de todo el mundo están realizando cambios operativos cancelando eventos o cambiando a plataformas virtuales. Para proteger la seguridad del público y de los empleados de la Oficina del Censo, tenga en cuenta los siguientes cambios:

• La fase de auto-respuesta está abierta hasta el 31 de octubre. Los solicitantes aún tienen una cantidad significativa de tiempo para responder al censo en línea yendo a https://my2020census.gov/, por teléfono en más de 12 idiomas, oa través del formulario de auto-respuesta enviado por correo.

• Las nuevas fechas para el seguimiento de los hogares que no han respondido al censo son del 11 de agosto al 31 de octubre. Durante el seguimiento de la falta de respuesta, los encuestadores entrevistarán en persona a los hogares que aún no han respondido al censo. Por muchas razones, algunas personas dudan de que extraños llamen a sus puertas, incluido el deseo de continuar el distanciamiento social debido al COVID-19 o las connotaciones de los funcionarios federales que llaman a sus puertas, principalmente experimentado por familias inmigrantes. Si no desea que un empadronador visite su hogar en persona, es especialmente importante que complete el censo antes de agosto.

• El conteo de personas sin hogar al aire libre es del 22 al 24 de septiembre. Para las personas que se encuentran sin hogar, el 22, 23 y 24 de septiembre son fechas clave. Es vital que obtengamos un relato preciso de las personas que viven debajo de puentes, parques, en negocios nocturnos, refugios de emergencia, automóviles o ciudades de tiendas de campaña. Los datos del Censo ayudan a asignar miles de millones de dólares en fondos federales para servicios como refugios, comedores populares y programas que ayudan con la vivienda y la transición de la falta de vivienda.

Debemos informar a nuestros seres queridos que aún no completaron el censo sobre estos cambios críticos. Los próximos diez años de los recursos de nuestras comunidades dependen de tener un recuento preciso este año. Es esencial que todos sean contados, independientemente de su raza, estado de ciudadanía o situación de vivienda. Si tiene alguna pregunta sobre cómo completar el censo o quién debe contarse en su hogar, llame a Dulce Gutiérrez Vasquez al 206-957-4605 para obtener ayuda.

Ajustes Operativos del Censo

Para mantener nuestras comunidades seguras, las organizaciones y las empresas de todo el mundo están haciendo cambios operativos como cancelando eventos o cambiando a plataformas virtuales. Para proteger la seguridad del público y de los empleados de la Oficina del Censo, tenga en cuenta los siguientes cambios:

• La fase de auto-respuesta está abierta hasta el 31 de octubre. Los solicitantes aún tienen tiempo para responder al Censo en línea visitando https://my2020census.gov/, por telefono en mas de 12 idiomas, o por correo usando el formulario de respuesta.

• Las nuevas fechas para el seguimiento de los hogares que no han respondido al Censo son del 11 de agosto al 31 de octubre. Durante los seguimientos sin respuesta, los encuestadores del Censo entrevistarán, en persona, a los hogares que aún no han respondido al Censo. Por muchas razones, algunas personas se pondrían nerviosos que estos extraños lleguen a tocar sus puertas, incluido el deseo de continuar el distanciamiento social debido a COVID-19 o las connotaciones de oficiales federales que tocan a sus puertas, principalmente experimentados por familias inmigrantes. Si no desea que un enumerador visite su hogar en persona, es especialmente importante completar el censo antes de agosto.

• El conteo de personas sin hogar o sin acceso a refugios es del 22 al 24 de septiembre. Para las personas que están sin hogar, el 22, 23 y 24 de septiembre son fechas clave. Es vital que obtengamos una cuenta precisa de las personas que viven debajo de puentes, parques, en negocios nocturnos, refugios de emergencia, automóviles o ciudades de carpas. Los datos del censo ayudan a asignar millas de millones de dólares en fondos federales para servicios como refugios, comedores o despensas comunitarias y programas que ayudan con la vivienda y la transición de la falta de vivienda.

Debemos informar a nuestros seres queridos que aún no han completado el Censo sobre estos cambios críticos. Los próximos diez años de recursos de nuestras comunidades dependen de tener un conteo exacto este año. Es esencial contar a todos, independientemente de la raza, el estado de ciudadanía o la situación de la vivienda. Si tiene alguna pregunta sobre cómo completar el censo o quién debe contarse en su hogar, llame a Dulce Gutiérrez Vásquez al 206-957-4605 para obtener ayuda.