Seattle Promise organizará dos talleres de finalización de FAFSA/WASFA para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Seattle durante el mes de febrero. Estos talleres son para cualquier estudiante o sus familias que deseen obtener información sobre las solicitudes de ayuda financiera estatal y federal.
A continuación, una lista de verificación de los documentos necesarios para completar con éxito la FAFSA o la WASFA.
Además, Seattle Promise será la sede del Descubra las universidades de Seattle serie, donde los instructores compartirán diferentes carreras y trayectorias.
Las solicitudes para Seattle Promise y Seattle Colleges deben presentarse el 1 de marzo de 2022. Para aplicar u obtener más información, haga clic en aquí.
Obtenga asistencia gratuita para la ciudadanía
Febrero Día de la Ciudadanía Date: sábado, 26 de febrero de 2022
Hora: 10am-5pm con cita. Ubicación: Oficinas de OneAmerica en Seattle
Es importante tener todos los documentos requeridos Listo para el Día de la Ciudadanía. Para obtener una lista completa de los documentos requeridos, consulte aquí . Si alguna vez ha sido arrestado, detenido o ha tenido que comparecer ante un tribunal, necesitará todos los documentos judiciales certificados y los informes policiales.
Si tiene alguna pregunta o desea concertar una cita, no dude en ponerse en contacto con nosotros en (206) 926-3924 by llamar al or texto. También puede comunicarse con nosotros en wna@weareoneamerica.org.
¡Preparación de impuestos gratis hasta el 21 de abril!
Inquilinos: Tienen derecho a Apoyo Legal para Evitar el Desalojo
La administración de Biden propone cambiar la regla de 'carga pública', lo que permite a los inmigrantes más beneficios
El jueves, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) propuso un cambio a la regla de "carga pública" que aumentaría la cantidad de beneficios gubernamentales que los inmigrantes pueden recibir sin afectar sus solicitudes de tarjeta verde. Leer más aquí
Organización y capacitación de nuestros líderes de justicia ambiental
Ha comenzado la capacitación para los residentes de El Patio y Plaza Roberto Maestas en liderazgo de justicia ambiental, educación y organización comunitaria en la comunidad latina.
A través de este programa, los residentes de Beacon Hill están aprendiendo cómo abogar por mejores resultados ambientales y de salud e influir en los legisladores para proteger a su comunidad de los impactos desproporcionados de los desarrollos de transporte masivo en proceso.
Por contexto, Beacon Hill ya está rodeado de carreteras principales. En promedio, cada 90 segundos, un avión sobrevolará Beacon Hill. El 70% de los aviones que viajan hacia y desde Seattle vuelan sobre Beacon Hill. Esto provoca una intensa contaminación acústica, que tiene efectos adversos en los niveles de estrés, el sueño, la salud cardiovascular y la capacidad de aprendizaje de los jóvenes. Aunque ciertamente se consideran una comunidad cercada verticalmente, no son una comunidad cercada y no son elegibles para la mitigación. Además, los residentes de Beacon Hill son predominantemente personas de color, que ya tienden a verse perjudicadas de manera desproporcionada por los problemas ambientales.
Además de aprender a medir la contaminación del aire y el ruido y abogar por proyectos de ley que aborden este problema, los participantes pudieron conectarse con otras organizaciones basadas en la justicia ambiental, como la organización sin fines de lucro Duwamish River Cleanup Coalition (DRCC). Los residentes aprendieron cómo otras comunidades se están organizando y apoyaron los esfuerzos de recolección de firmas de DRCC para su petición en Change.org.
A través de la narración de historias, la construcción de comunidades y el desarrollo de liderazgo, los participantes están preparados para luchar de manera efectiva contra el Plan maestro de aire sostenible (SAMP) del aeropuerto Sea-Tac propuesto. Sigue y únete a nuestro movimiento contra SAMP aquí: Luchamos por la justicia ambiental y sanitaria - El Centro de la Raza
¡Nuestra mayor participación y certificación para nuevos compradores de vivienda hasta la fecha!
Ante una crisis de vivienda cada vez más profunda, nos enorgullece informar el nivel más alto de inscripción y certificación para nuestro taller para compradores de vivienda por primera vez de 2022. Un total de 84 participantes se inscribieron y 42 recibieron un certificado de dos años que les otorgará acceso a los programas de la Comisión de Financiamiento de la Vivienda de Washington y asistencia para el pago inicial.
Además de brindar estas clases en línea en inglés y español sin costo, nuestro programa es único en brindar opciones de préstamos hipotecarios para los titulares de ITIN.
Para ofrecer una descripción completa del proceso, le dimos la bienvenida a un agente de bienes raíces y un prestamista certificado por la Comisión de Financiamiento de la Vivienda de Washington. Los temas que cubrimos abarcaron toda la gama, desde fortalecimiento crediticio y elaboración de presupuestos hasta títulos, depósitos en garantía, seguros de vivienda e inspección.
Comparta nuestra alegría con los futuros propietarios de nuestro programa a continuación:
La salud y el éxito de El Centro de la Raza comienza contigo. El apoyo de una amplia base de miembros de la comunidad, incluidas fundaciones, individuos y corporaciones, es fundamental para nuestro éxito y le pedimos que considere cuidadosamente hacer un obsequio personalmente significativo; puede ser el obsequio más grande que haya hecho.
Las nominaciones a los premios Legacy están abiertas
¡El Centro de la Raza cumple este año 50 años! Ayúdanos a celebrar nominando a alguien que esté haciendo un trabajo importante de Justicia Social en nuestra comunidad para el Premio Legado Roberto Felipe Maestas. Los Legacy Awards son nuestra forma de honrar a nuestro difunto fundador, Roberto Maestas, quien ayudó a organizar la ocupación pacífica de 1972 de la escuela abandonada Beacon Hill, que más tarde se convirtió en El Centro de la Raza como lo conocemos hoy. La vida de Roberto Maestas estuvo dedicada a construir “Comunidad Amada” a través de la unidad multirracial. Él creía profundamente que la pobreza, el racismo y la desigualdad social solo podían erradicarse si personas de todas las razas y orígenes se unían para hacerlo.
La 12ª edición del Premio Legado Roberto Felipe Maestas reconocerá a dos personas que han ejemplificado Construyendo la comunidad amada a través de la unidad multirracial y trabajando para eliminar la pobreza, el racismo y la desigualdad social. Alentamos a las personas de todas las razas, etnias, edades e identidades de género a postularse para este premio.
El Centro de la Raza celebrará a los premiados y sus contribuciones haciendo una donación de $1,000 en su nombre a una organización de su elección. Los ganadores de los premios serán reconocidos en la Gala del 50 Aniversario Construyendo la Comunidad Amada de El Centro de la Raza, que se llevará a cabo el sábado 8 de octubre de 2022.
Los solicitantes del Legacy Award pueden autonominarse o ser nominados por otra persona. Se les pide a los beneficiarios que asistan a la Gala Construyendo la Comunidad Amada de El Centro de la Raza.
Se prorroga para la presentación de solicitudes es el martes 31 de mayo de 2022 a las 5:00 p. m., hora del Pacífico.
Por favor, nomínese a usted mismo o a alguien que conozca hoy a través denuestro formulario.
Lea acerca de nuestra Homenajeados 2021, Dr. Estell Williams y Edwin Lindo
La salud y el éxito de El Centro de la Raza comienza contigo. El apoyo de una amplia base de miembros de la comunidad, incluidas fundaciones, individuos y corporaciones, es fundamental para nuestro éxito y le pedimos que considere cuidadosamente hacer un obsequio personalmente significativo; puede ser el obsequio más grande que haya hecho.
De lugares sensibles a áreas protegidas: cómo garantizar el acceso seguro a los servicios y actividades esenciales para los inmigrantes
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha emitido una nueva política para guiar las acciones de aplicación de la ley de inmigración en o cerca de las áreas protegidas. La directriz, que entra en vigencia de inmediato, reemplaza y anula todas las orientaciones anteriores sobre ubicaciones sensibles, proporcionando una protección más completa y clara a los inmigrantes contra las acciones de aplicación en los lugares a los que asisten regularmente para acceder a servicios de atención médica, educación, ejercer su libertad de culto o reunirse públicamente. y al final, acceder a los servicios esenciales.
En los últimos años, El Centro de la Raza ha dedicado sus esfuerzos a promover y difundir la política de ubicaciones sensibles emitida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en 2011 y que restringió las acciones de control migratorio en lugares públicos que se definieron como ubicaciones sensibles. Estos incluyeron instituciones educativas, centros de atención médica, lugares de culto, ceremonias religiosas o civiles y manifestaciones públicas como marchas o concentraciones. Para El Centro, el reconocimiento de lugares sensibles fue una de las herramientas más poderosas disponibles para apoyar y proteger a los inmigrantes indocumentados del enjuiciamiento desproporcionado y arbitrario de los agentes de inmigración. Esto es todo, especialmente durante la ex administración federal, donde las continuas amenazas de deportación hacían que los inmigrantes vivieran con miedo y ansiedad, pensando que podían ser arrestados en cualquier momento, en cualquier lugar al que vayan, incluso en lugares donde buscaban satisfacer sus necesidades más urgentes. o ejercer sus derechos humanos, los que son intrínsecos a todos, independientemente de su situación migratoria.
Para promover la política de ubicaciones sensibles, El Centro de la Raza emprendió una estrategia agresiva que incluyó varias actividades. Preparamos un conjunto de herramientas para posibles ubicaciones sensibles (a las que puede acceder aquí); creó un símbolo universal para identificar ubicaciones sensibles y preparó y proporcionó pancartas para cualquier ubicación sensible interesada en ser identificada como tal. También organizamos sesiones informativas en posibles lugares sensibles interesados en conocer la política; e informó a los inmigrantes sobre lugares sensibles para que pudieran seguir asistiendo a los lugares donde acceden a los servicios esenciales sin miedo. Creíamos y seguimos creyendo que la difusión de la política evitará que los inmigrantes se abstengan de asistir a los lugares que les brindan las necesidades y servicios básicos que cualquier persona necesita para vivir una vida digna.
A pesar de nuestros esfuerzos, y las posibles ubicaciones sensibles tenían que proteger a los inmigrantes de las acciones de aplicación de la ley, sabíamos que la política no garantizaba el acceso seguro de los inmigrantes a algunos servicios esenciales. La política identificó solo unos pocos lugares como lugares sensibles, agregando que los oficiales de inmigración deben tener especial cuidado al llevar a cabo operaciones de cumplimiento en lugares que asisten a niños, mujeres embarazadas, víctimas de delitos o abusos, o personas con discapacidades mentales o físicas importantes. A pesar de que la lista no estaba restringida, dejar a la discreción de los oficiales de inmigración, llevar a cabo o no operaciones de aplicación de la ley, no les brindó certeza a los inmigrantes sobre a qué servicios o instituciones pueden asistir de manera segura sin el riesgo de ser contactados por las autoridades de inmigración. Esta incertidumbre les impidió acceder a algunos servicios cruciales. Por otro lado, la política no era clara sobre las acciones de aplicación de la ley de inmigración cerca de lugares sensibles. La falta de claridad generó una confusión considerable sobre qué tan cerca pueden estar los agentes de inmigración de un lugar sensible. Se produjeron varios casos de detenciones cuestionables cerca, Pero no at ubicaciones sensibles, lo que implica que los oficiales de inmigración, en lugar de los inmigrantes, se estaban aprovechando de la política de ubicaciones sensibles. Estas circunstancias mostraron claramente que la política debería modificarse y mejorarse a pesar de ser útil en un momento en el que cualquier lugar era un espacio seguro y acogedor para los inmigrantes.
Afortunadamente, para beneficio y bienestar de las comunidades inmigrantes, la política ha cambiado. El 27 de octubreth El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, anunció una nueva política para orientar las acciones de control migratorio en o cerca de lugares sensibles, ahora llamados áreas protegidas. Según el DHS, el cambio de nombre, de “lugares sensibles” a “áreas protegidas” tiene como objetivo proporcionar una comprensión más precisa / exacta de que ciertas áreas necesitan una consideración especial. En lugar de ser solo "sensibles", se elevan a un nivel de protección debido a las funciones que desempeñan en esos lugares.
La nueva directriz proporciona una mayor claridad sobre qué tipos de ubicaciones son áreas protegidas al proporcionar una lista ampliada no exhaustiva de áreas protegidas, que incluye nuevas designaciones como sitios de vacunación o pruebas, lugares de estudio religioso, lugares donde se reúnen los niños (como áreas de juego, centros de recreación o paradas de autobuses escolares) lugares de socorro en casos de desastre o emergencia y establecimientos de servicios sociales.
Además, la directriz reconoce que “una acción de aplicación de la ley tomada cerca, y no necesariamente dentro del área protegida, puede tener el mismo impacto restrictivo en el acceso de una persona al área protegida en sí misma”. Por lo tanto, pide a las autoridades de inmigración que no tomen medidas coercitivas cerca del área protegida, en la mayor medida posible. Como no existe una definición clara de lo que constituye “cerca”, la directriz pide a las autoridades de inmigración que ejerzan su juicio preguntándose si una acción de aplicación impediría que las personas accedan al área protegida para recibir servicios esenciales o participar en actividades esenciales.
La nueva política brinda una protección más amplia y sensata para los inmigrantes indocumentados, asegurando que puedan acceder a servicios y actividades esenciales sin miedo, y respalda la idea de que las personas, independientemente de su estado migratorio, deberían poder acceder a los servicios esenciales sin amenazas. Sin embargo, es fundamental capacitar y educar a los oficiales de inmigración sobre su implementación, asegurándose de que apliquen un juicio razonable y humano a sus acciones. A su vez, El Centro de la Raza promoverá la nueva directriz e informará a las áreas protegidas potenciales y a la comunidad sobre su alcance y límites, asegurándose de que los inmigrantes siempre se sientan seguros, bienvenidos y respetados.
Para acceder a las Directrices para acciones de aplicación en o cerca de áreas protegidas, haga clic en aquí.
Si tiene alguna pregunta sobre las áreas protegidas, comuníquese con Adriana Ortiz-Serrano al aortiz@elcentrodelaraza.org
Los descuentos por Internet aún están disponibles a través del programa de beneficios de transmisión de emergencia
El beneficio de banda ancha de emergencia (EBB) es un programa que se ha lanzado temporalmente para ayudar a los hogares que luchan por pagar el servicio de Internet durante la pandemia de COVID-19. EBB ofrece un descuento de hasta $ 50 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles.
El programa terminará cuando el fondo EBB se quede sin dinero, o seis meses después de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos declare el fin de la emergencia de salud pública COVID-19, lo que ocurra primero. Los hogares son elegibles si reciben Medicaid, SNAP u otros beneficios públicos, son elegibles para almuerzos escolares, ya están en el programa Lifeline, reciben becas de educación Pell o han perdido empleos e ingresos durante la pandemia. Más información sobre elegibilidad: getemergencybroadband.org/do-i-qualify.
Lanzamientos del condado de King Asistencia financiera para el cuidado de niños (CCFA)
¡Calendario actualizado de proveedores para Plaza Roberto Maestas!
La Programa de desarrollo de la fuerza laboral en El Centro de la Raza ofrece un amplio alcance, referencias educativas y asistencia de registro para programas relevantes de preaprendizaje y aprendizaje a los participantes para obtener un empleo permanente en industrias marítimas, de construcción y / o de carreras verdes. Este proyecto se enfoca en latinos, inmigrantes y hablantes con dominio limitado del inglés con bajos ingresos. Hasta la fecha, este año, ECDLR ha ayudado a más de 40 personas que buscan un camino hacia el éxito a través de numerosos programas como el Programa Acelerador Marítimo Juvenil: una colaboración con el Puerto de Seattle, Goodwill, las Escuelas Públicas de Seattle y otros; DE NUEVO; y muchos otros programas cuyo objetivo es ayudar a los participantes a ubicar y obtener un empleo permanente en industrias marítimas, de construcción o de carreras ecológicas.
Uno de esos programas como el Formación previa al aprendizaje programa (PACT), en Universidades de Seattle en el Wood Technology Center, donde José Berceno, un joven latino que busca mejorar y encontrar una carrera estable, tenía el deseo de aprender y participar en la industria de la construcción. Mientras buscaba oportunidades para adquirir experiencia laboral y desarrollar nuevas habilidades, José se conectó a PACT. Después de asistir a su sesión de información sobre cómo postularse, José fue aceptado en el programa de preaprendizaje y actualmente asiste a clases. El Coordinador de Alcance, Colocación y Retención, que trabaja de cerca con los estudiantes, mencionó en un seguimiento que a José le está yendo bien y prosperando en el programa. José se graduará en diciembre y se postulará a varias empresas en su feria de empleo que ofrecen a todos los graduados.
La salud y el éxito de El Centro de la Raza comienza contigo. El apoyo de una amplia base de miembros de la comunidad, incluidas fundaciones, individuos y corporaciones, es fundamental para nuestro éxito y le pedimos que considere cuidadosamente hacer un obsequio personalmente significativo; puede ser el obsequio más grande que haya hecho.
¡La Gala virtual Construyendo la Comunidad Amada de este año fue un gran éxito! ¡Juntos recaudamos más de $ 425,000! Mil gracias a todos nuestros patrocinadores, voluntarios y postores de subastas. No podríamos hacer esto sin su amor y apoyo. ¡Esperamos celebrar nuestro 50 aniversario con ustedes el próximo año!
Patrocinadores 2021:
Amazon, Muckleshoot Indian Tribe, Seattle Credit Union, US Bank, Washington Education Association, Premera Blue Cross, Arcora Foundation, Group Health Foundation, JP Morgan Chase, UPS, Puget Sound Energy, Kaiser Permanente, IBEW Local 46, Seattle Kraken y Climate Pledge Arena, BECU, Walsh Construction, Union Bank, Third Place Design Co-op, Bill & Melinda Gates Foundation, Coca Cola, Puerto de Seattle, Heritage Bank, KeyBank, Pacific Northwest Regional Council of Carpenters, MacDonald-Miller Facility Solutions, Enterprise, Seattle Public Utilities, Catholic Community Services of Western Washington, Fred Hutch, Perkins Coie, The Nature Conservancy, United Way del condado de King, Starbucks Coffee Hora del Café, Forterra, Clifton Larson Allan LLP, Goodwill, HomeStreet Bank, University of Washington Office of Asuntos de las minorías y diversidad, Molina Healthcare of Washington, Slalom Consulting, SMR Architects, KUNS Univision Seattle, SEIU Healthcare 1199 Northwest, Seattle Children's, Kantor Taylo r, Sprague Israel Giles Inc., Sound Transit - Oficina de Derechos Civiles, Equidad e Inclusión; Beacon Development Group, Ben Bridge Jeweler, Alaska Airlines
Oradores e intérpretes del evento 2021:
Fred Northup, Jr. | Leticia Lucero | Estela Ortega | Olisa “Espía-E” Enrico | SuperSones | garvaundo hamilton
Anfitriones de la fiesta virtual 2021:
Aguirre y asociados | Asuntos de equidad | REY 5 | Liga Urbana del Seattle Metropolitano | EarthLab de la Universidad de Washington | Seattle Seahawks | OneAmerica | ACLU de Washington | Escuela Mundial de Seattle | Personas para Patty Murray
Ganadores del premio Legacy 2021:
Dr. Estell Williams y Edwin Lindo
Destinatarios de la beca 2021:
Alejah Bousley | Brenda Vazquez | Brittney Ramirez Osorio | Bryan De La Rosa Morales | Jazmin Pairazamin | Jessica Martinez Vaca | Jimena Andrea Talamantes | Maria Estrada-Montes | Miranda E. Santos-De La Cruz | Víctor Juárez
¡La propia Antojitos Lita Rosita de ECDLR recibe una mención en el South Seattle Emerald!
“Rosa Juárez siempre tuvo el sueño de abrir Antojitos Lita Rosita pero nunca estaba seguro de cómo empezar. Se enteró del Programa de incubadoras de alimentos dirigido por El Centro de la Raza y sabía que era la oportunidad perfecta para ella. Lleva sirviendo comida de Plaza Roberto Maestas desde abril de 2019 y está viviendo su sueño. ”Por Jax Kiel en el Esmeralda del sur de Seattle.
“Noté esta pieza de tela bordada grapada al poste del teléfono en la esquina frente a El Centro de la Raza, en 16th Avenue S. y Bayview Street. No es solo el mensaje lo que es tan dulce, es el hecho de que alguien se tomó el tiempo para coserlo y presentarlo ". - Steve Wells, Desarrollo
¿Tiene una idea de negocio, pero no está seguro de qué hacer a continuación?
El Centro de la Raza's Programa de Desarrollo de Pequeñas Empresas ofrece a propietarios de pequeñas empresas y aspirantes a emprendedores talleres, asesoramiento sobre desarrollo empresarial, asesoramiento crediticio y acceso a una variedad de recursos, todos con el objetivo de fomentar la estabilidad e independencia financiera a largo plazo. Sus donaciones aseguran que podamos continuar brindando servicios tan valiosos.
No podemos hacer las cosas que hacemos sin su ayuda.
La salud y el éxito de El Centro de la Raza comienza contigo. El apoyo de una amplia base de miembros de la comunidad, incluidas fundaciones, individuos y corporaciones, es fundamental para nuestro éxito y le pedimos que considere cuidadosamente hacer un obsequio personalmente significativo; puede ser el obsequio más grande que haya hecho.
Los descuentos por Internet aún están disponibles a través del programa de beneficios de transmisión de emergencia
El beneficio de banda ancha de emergencia (EBB) es un programa que se ha lanzado temporalmente para ayudar a los hogares que luchan por pagar el servicio de Internet durante la pandemia de COVID-19. EBB ofrece un descuento de hasta $ 50 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles.
El programa terminará cuando el fondo EBB se quede sin dinero, o seis meses después de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos declare el fin de la emergencia de salud pública COVID-19, lo que ocurra primero. Los hogares son elegibles si reciben Medicaid, SNAP u otros beneficios públicos, son elegibles para almuerzos escolares, ya están en el programa Lifeline, reciben becas de educación Pell o han perdido empleos e ingresos durante la pandemia. Más información sobre elegibilidad: getemergencybroadband.org/do-i-qualify.
Lanzamientos del condado de King Asistencia financiera para el cuidado de niños (CCFA)
¡Calendario actualizado de proveedores para Plaza Roberto Maestas!
Es un logro en sí mismo graduarse en un año como 2021, pero estos académicos realmente han ido más allá. Los beneficiarios de la Beca Roberto Felipe Maestas de este año están ayudando a construir la Comunidad Amada luchando por la justicia y la sanación generacional. Ya se han mostrado prometedores como jóvenes organizadores, defensores, educadores y líderes comunitarios.
En honor a Roberto y su legado, el Premio Anual del Legado Roberto Felipe Maestas reconoce a dos personas que ejemplifican la construcción de la comunidad amada a través de la unidad multirracial y el trabajo para eliminar la pobreza, el racismo y la desigualdad social. La vida de Roberto estuvo dedicada a esta misión y creía que solo a través de la unidad multirracial podemos erradicar la pobreza, el racismo y la inequidad social. El Centro de la Raza celebra a nuestro ganador del premio Legacy haciendo una donación de $ 1,000 en su nombre a una organización de su elección.
Los galardonados serán reconocidos en la Gala Building the Beloved Community de El Centro de la Raza el sábado 2 de octubre de 2021.
El Centro de la Raza se complace en reconocer a los galardonados con el premio anual Roberto Felipe Maestas Legacy Award:
Dr. Estell Williams, MD y Edwin Lindo, JD
El Dr. Estell Williams, MD es cirujano general certificado por la junta, profesor asistente de cirugía y director ejecutivo de la Doctor por un día programa de extensión a través de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington.
Edwin Lindo, JD es un académico y educador de la teoría crítica de la raza y vicedecano de Justicia Social y de Salud en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington. Edwin enseña, presenta y escribe sobre temas de raza y racismo dentro de la Medicina y la sociedad.
Juntos, Edwin y Estell son los cofundadores de Biblioteca de Estelita, una biblioteca y librería comunitaria con un enfoque en justicia social, estudios étnicos y movimientos de liberación. El objetivo de Estelita es tener charlas de libros comunitarios, clases, reuniones, lecciones de historia y mucho más para fortalecer y desarrollar nuestro análisis colectivo por la justicia. El modelo de la biblioteca de Estelita se basa en el modelo de librería tradicional e incluye el préstamo de libros a la comunidad. El espacio y los libros están abiertos a todos, sin cargo.
