Aiuta la tua comunità a riprendersi dal COVID-19

Nel giro di pochi mesi, il COVID-19 ha devastato le nostre comunità. Abbiamo visto un numero record di persone che chiedono la disoccupazione. Ogni giorno circolano nuove storie su come individui e famiglie stanno lottando per pagare le bollette, l'affitto o persino la spesa per sfamare i propri figli. La nostra società, in particolare le comunità di colore, risentirà degli effetti del COVID-19 negli anni a venire.

Una delle azioni più efficaci che puoi intraprendere in questo momento è investire nel futuro della tua comunità: completare il censimento. La compilazione del questionario è semplice e veloce; ci vogliono meno di 10 minuti. Completando il censimento ora, stai aiutando a garantire che la tua comunità abbia accesso a risorse, come:

• Preziosi programmi di assistenza come Medicaid, SNAP e WIC.
• Scuole adeguatamente finanziate dove ci sono abbastanza insegnanti assunti per dare a ogni studente l'attenzione di cui ha bisogno.
• Centri di ricerca adeguatamente finanziati che conducono studi salvavita. 
• Espansione dei servizi di trasporto pubblico alle comunità che necessitano di un mezzo di trasporto affidabile per recarsi al lavoro, a scuola, a negozi di alimentari, biblioteche e altro ancora.
• Le organizzazioni basate sulla comunità, come El Centro de la Raza, possono continuare a fornire servizi specifici per la cultura e altre risorse ai più vulnerabili della nostra comunità.

Come per il COVID-19, gli effetti del censimento del 2020 si ripercuoteranno in ogni comunità per il prossimo decennio, il che significa che la precisione è fondamentale. Compilando 9 brevi domande, stai investendo nel futuro della tua comunità. Si prega di compilarlo oggi visitando https://my2020census.gov/ o chiamando il numero 1-844-330-2020 (inglese) o 1-844-468-2020 (spagnolo). L'assistenza in altre 12 lingue è disponibile.

¡Ayuda a tu comunidad a recuperarse del COVID-19!

En el lapso de unos pocos meses, COVID-19 ha devastato nuestras comunidades. Hemos visto un número sin precedentes de personas que solicitan desempleo. Todos los días circulan nuevas historias sobre cómo las personas y las familias luchan para pagar facturas, renta, o comida para alimentar a sus hijos. Nuestra sociedad, particolarmente las comunidades de color, sentirán los efectos de COVID-19 en los años venideros.

Una de las acciones más efectivas que pueden tomar en este momento es invertir en el futuro de su comunidad: completar el Censo. Completar el cuestionario es rápido y fácil; Toma menos de 10 minuti. Al completar el Censo ahora, está ayudando a garantizar que su comunidad tenga acceso a recursos, tales como:

• Programmi di assistenza inestimabili come Medicaid, SNAP e WIC.
• Escuelas, como el Centro de Desarrollo Infantil José Martí, donde hay suficientes maestri contratados para brindar a cada estudiante la atención que necesitan.
• I centri di indagine ricevono fondi adeguati per creare studi che salvano le vite.
• Espansione dei servizi di trasporto pubblico nelle comunità che ne richiedono un medio di trasporto confiable para ir al trabajo, la escuela, los supermercados, las bibliotecas y más.
• Le organizzazioni comunitarie, come El Centro de la Raza, possono continuare a fornire servizi specifici della cultura e altri ricorsi ai più vulnerabili della nuova comunità.

Al igual que COVID-19, los efectos del Censo 2020 riverberarán en todas las comunidades durante la próxima década, lo que significa que la precisión es crítica. Al completar 12 preguntas cortas, está invirtiendo en el futuro de su comunidad. Llénelo hoy visitando https://my2020census.gov/ o llamando al 1-844-330-2020 (inglese) o al 1-844-468-2020 (spagnolo). Asistencia en otros 12 idiomas está disponibile.