アート&壁画ギャラリー


私たちの歴史、私たちのコミュニティ

メインフロア

5. ルイスアルフォンソベラスケスフローレス31年1969月2日-1979年XNUMX月XNUMX日

ルイスアルフォンソベラスケスフローレスは、平和と自由の種をまきます。 彼はすべての小さな男の子と女の子にいて、その学校は生徒を世話して育てています。 彼は、彼らができる最高の学生になるために毎日勉強するすべての子供たちの中にいます。 彼は彼らの教師を愛し、彼らの母国を愛するすべての子供たちの中にいます。 -Movimiento Infantil Luis Alfonso Velasquez Flores –ニカラグア提供

ホセマルティ児童発達センターの放課後プログラムであるエルセントロデララザの子供たちは、小学校学生運動(MEP)を組織し、 「子どもの権利」。 27月2日、彼はソモザガーディアナシオナル(国家警備隊)に待ち伏せされ、残酷に暗殺されました。彼はXNUMX日後のXNUMX月XNUMX日、XNUMX歳の誕生日のXNUMXか月前に負傷して死亡しました。

ルイスのメッセージ…連帯、自尊心、自尊心、地域社会への関与、社会的平等、機会均等、公平性、同志、そしてすべての子供たちへの希望は彼の遺産です。 彼の人生は、このプログラムの子供たちだけでなく、「子どもの権利」を提唱する彼の仕事を継続するために設立された世界中の組織や学校にも刺激を与え続けています。

6. 放課後プログラム 壁画、 NS。 2003年–トマスオリバジュニアと放課後プログラムの子供たち

Arts Corpsプログラムと共同で作成されたこの壁画プロジェクトは、キューバの彫刻家Tomas Oliva、Jr。が主導し、放課後プログラムの子供たちが描いたものです。 壁画には、さまざまな大陸や文化がすべて虹でつながっていることが示されています。 左側は、シアトルのスカイライン、フェリー、先住民文化の画像、さらにはエルセントロデララザを背景にしたピュージェット湾地域のシーンです。 壁画はまた、私たちの世界のさまざまな動物を強調し、私たちの惑星の生態系の多様性を大切にすることの重要性を思い出させます。

7. プエルトリコの壁画、1984 - カルロス・チェレナ

この壁画は「orgullopuertorriqueño」(プエルトリコの誇り)を表しており、プエルトリコの活動、特に現在の米国連邦の独立とより大きな自治のための継続的な闘争に敬意を表しています。 これらの問題は、70年代と80年代のエルセントロデララザにとって特に重要でした。 このため、エルセントロデララザコミュニティの特定のメンバーは、社会正義の取り組みを支援し、イベントに参加するために島に旅行する機会がありました。

壁画の画像は、シアトルとプエルトリコのつながりを暗示しています。 ヤシの木と旗は明らかにプエルトリコのイメージです。 しかし、街のスカイラインは一見一般的に見えますが、本当の場所を明らかにする2000つの建物があります。左端のスペースニードルと右端のキングドーム(XNUMX年に取り壊された)です。 壁画の上部には、すべての国の間のつながりを表し、エルセントロデララザの価値観の不可欠な部分である国際的な意識と一致する地球の小さな画像があります。

8. ロイヤルチカーノ空軍壁画, 1973 年 エステバンヴィラ (b。1930)

1969年に設立され、サクラメントに拠点を置く、ロイヤルチカーノ空軍(RCAF)として知られる芸術家集団は、チカーノの公民権と労働組織運動の目標を表現するために設立されました。 創設者の意図は、芸術的、文化的、教育的なプログラムだけでなく、一般の人々にイベントを提供することでした。 彼らはまた、アーティストとより広いチカーノコミュニティが集まってアイデアを交換し、サポートを見つけることができるバイリンガルおよびバイカルチュラルアートセンターを作成しました。 集合体は多くの点でチカーノ運動と農業労働者運動に結びついていました。

カナダ空軍の創設者の一人であるエステバンヴィラは、チカーノのイメージと象徴性が密集したこの壁画を作成しました。 十字架を手にしたディアデロスムエルトスのスケルトンは、1930年代から40年代のパチューコ/ズートスーツ運動中の抵抗の人気の兆候です。 彼の腕に刺青された「エラ」は、ホセ・アルフレド・ヒメネスによって人気を博した同名の人気のロマンチックな歌を指します。 下部のチリはチカーノ文化の伝統的なシンボルであり、スラッシュとしてチリで区切られた「C」と「S」の文字は「ConSafos」を表しています。

グラフィティや壁画で使用される場合のConSafos(C / S)は、非公式の著作権記号(©)の使用に似ています。 それは芸術を保護し、芸術作品にタグを付けたり隠蔽したりすることを考えているかもしれない仲間の芸術家からの尊敬を要求します。

9. 無題(先住民の連帯壁画), 1973 年 アーティスト不明

この壁画には、メキシコ人、ネイティブアメリカン、キューバ人のXNUMXつのグループの画像が含まれています。 鷲は、その爪にヘビがいるサボテンの上に腰掛けており、テノチティトラン(現在のメキシコシティ)の伝説的な創設の象徴です。 伝説によると、神々はアステカ人に、蛇をむさぼり食うウチワサボテンの木に鷲が腰掛けているのを見たときに、自分たちの街を設立すべき場所が特定されるとアドバイスしました。半分に分割された円形の画像は、多くの文化間の連帯を表しています平原インディアンの部族(左)と北西部のインディアンの部族(右)。 これは、元エージェンシーのサバイバルオブアメリカンインディアンズアソシエーション(SAIA)のシンボルでした。 最後に、旗はキューバのものです。

アーティストは、一見無関係に見えるコミュニティのこれらのシンボルを視覚的に一緒に配置して、視聴者がそれらの類似性、特に類似した闘争を熟考できるようにします。 アステカ人は征服者によって奴隷にされ虐殺されたことで有名であり、征服の遺産は今も残っています。 同様に、ネイティブアメリカンはヨーロッパ人が大陸に到着すると大量虐殺に直面し、抑圧を経験し続けています。 最後に、キューバはヨーロッパと米国の両方による植民地化の対象となっており、現在の禁輸措置の状況では、政治的および経済的影響に苦しみ続けています。 これらのXNUMXつのグループは、エルセントロデララザが解放と自己決定運動を支援するために従事しているXNUMXつのコミュニティも代表しています。

10 チカーノの創造性の爆発, 1972年、1997年に完成– ダニエル・デシガ (b。1948d。2020)

この壁画は、エルセントロデララザの価値観のシンボルが密集しています。 私たちの主な壁画として、それは私たちの建物に新旧の訪問者を歓迎します。 左から、 デシーガ 静かなクジラとイルカの水中シーンを描きました。 この画像は、アーティストの環境保護論者の見解を表しています。 水中ピラミッドは、自分のアイデンティティを発見するプロセスを表しています。 チカーノ運動の重要な部分は、波の下のピラミッドのように、隠されていた歴史を取り戻すプロセスです。 同様に、母親のイメージは、母親、起源、伝統を尊重することの重要性を表しています。

ドアの上には、果物と野菜の世界的な宝庫があります。 ドアの左側にある緑の唐辛子は、 リストラス、乾燥すると右側に赤で表示されます。 チリは、彼の故郷であるニューメキシコの伝統であるため、エルセントロデララザの主要な創設者のXNUMX人であり長年の事務局長であるロベルトマエスタスへのオマージュです。 中央には漢字の赤い盾があり、翻訳すると「平和、繁栄、幸福」を意味します。 これは、ビーコンヒル地区に住むアジアのコミュニティに敬意を表します。 さらに右側には、大きな円の中にあるXNUMXつの円のエンブレムがあります。これは、キング郡のマイノリティ事務局長連合のエンブレムです。 この連合は、アフリカ系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、アジア太平洋系アメリカ人、および多民族の団結の力でエルセントロデララザの設立を可能にしたネイティブアメリカンの人々のXNUMXつの色のコミュニティを表しています。

壁画の右側は、農業労働者の闘争を強調しています。 畑に直立するのは、長い柄の鍬です。 長く取り扱われたくわは、長い間使用を余儀なくされた農民にとっての安堵の象徴でした コルチトス、 短い柄のくわ。 ハンドルが短いため、作業者は腰をかがめてしゃがみこみ、仕事をするのに不快感を覚え、背中に永久的な怪我を負わせることがよくありました。 農業労働者は、1960年代に設立されたXNUMXつの主要な農業労働者組合のシンボルと一緒に働いていることが示されています。カリフォルニアに設立された米国労働組合(UFWA)とオハイオ州の農業労働組織委員会(FLOC)です。 これらのエンブレムは、組織化の努力が不当な労働慣行から農業労働者を保護するのにどのように役立ったかを象徴するために、威嚇するトラクターの車輪をブロックしています。

最後に、おそらく壁画の最も印象的な要素の1997つは、XNUMXつの上部コーナーを支配するXNUMXつの大きな顔です。 もともとこれらの顔は男性の戦士を描くことを目的としていましたが、アーティストがXNUMX年に壁画を完成させるために戻ったとき、彼はこれらの顔をより女性らしく見えるように変更しました。 これは、エルセントロデララザの歴史を通じて女性が果たしてきた重要な役割を認識するための取り組みでした。 壁画に加えて、ここでアーティスト、ダニエル・デシガについて読むことができます。

11 無題(本社壁画), 1972-73 - マリオ・パーラ (b。1931)

マリオ・パラによるこの壁画は、ロバと犬を連れたプエブロのインディアンの少年を描いています。 パラは、1970年代を通じて、エルセントロデララザとの活動の初期に関与していました。 才能のある画家および壁画家として、彼は芸術的才能をエルセントロデララザに貢献したいと考えていました。 彼は何を描くかについてロベルト・マエスタスに相談し、ロベルトは彼の子供時代を思い出させるポストカードを作成しました。 はがきの画像が壁画のインスピレーションになりました。

元の壁画を囲むフレームは、マリオパラの死後に追加されました。 彼の娘はElCentro de la Razaに連絡し、壁画にフレームを追加するように要求しました。また、壁画の左側に表示されている父親の写真と情報も要求しました。 これは彼の人生と仕事を記念するのに役立ちます。

12 無料のペルチェ壁画アーティスト不明

壁画

この小さな壁画は、レナードペルティエ防衛委員会のシンボルのコピーとして描かれました。 委員会は以前、エルセントロデララザに事務所を置いていました。 この壁画は、ワシの頭と合流するネイティブアメリカンの人の頭を描いています。 レナード・ペルティエは、サウスダコタ州のパインリッジインディアン居留地で1975年にXNUMX人のFBIエージェントが殺害されたとして有名に逮捕され有罪判決を受けました。 ペルティエ事件の疑わしい訴訟手続きは、現在、米国の刑事司法制度における汚職、無能、人種差別の一例と見なされています。 ペルティエは現在、米国で最も長く拘束されている政治犯であり、多くの人が彼を無実だと信じているため、彼に恩赦を与えるための一連の努力がなされてきました。

13 Proyecto Sabre Mural, 1990年代– ビクターアヨトルとチーフシールス高校の生徒

この壁画は、メキシコの芸術家であり、古代メソアメリカ文化の専門家であるビクターアヨトルの助けと指導を受けて、チーフシールス高校のプロエクトセイバーの生徒によって描かれました。 Proyecto Sabreは、シアトルの一部の公立学校で行われているプログラムで、バイリンガル/バイカルチュラルのサポート、カリキュラム、サービスの機会を生徒に提供し、El Centro de laRazaとのコラボレーションの長い歴史があります。

北米の画像の中央には、QuintoSolとして知られるアステカ暦の中央の画像があります。 (このシンボルは、Proyecto Sabreプログラムのロゴとしても機能します。)背景の月と惑星は、宇宙のアステカの畏敬の念を表しています。 壁画を取り巻く羽の生えた蛇は、ケツァルコアトルの重要なアステカの神です。 ケツァルコアトルの名前はナワトル語に由来します ケツァル、鮮やかな羽の鳥、そして コートル それはヘビを意味します。 ケツァルコアトルの下には、グアダルーペの聖母に先立つアステカの女神があり、母なる大地の化身を表しています。