「私たちは時代から時代へと引き裂かれた人々です。 私たちが抑圧に抵抗し、家族として団結することは論理的、道徳的、心理的に建設的です…内なる強さと誠実さは私たちを再び全体にするでしょう。」
- マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（1967年）
25 分間のドキュメンタリーはこちらからご覧いただけます。 最愛のコミュニティの構築 on Vimeo.
これが私たちの物語です
1972年の秋は、シアトル、北西部、米国、または世界全体にとって「最高の時代」ではありませんでした。 シアトルは、1930年代以来この地域で最悪の不況である「ボーイングバスト」に苦しんでいました。 ベトナムでの深い人種的分裂と悪夢のような戦争は、私たちの国の魂を引き裂きました。 ある時、匿名の「大工」が幹線道路に沿って創造的でエレガントな看板を立てて全国的なニュースを作りました。「最後の人はシアトルを離れますか、電気を消してください」。 （裸の電球とぶら下がっている紐のスケッチを伴います。）
秋が来ると、日が短くなり、雨が降り、空気が冷えて、シアトルで最も寒い冬のXNUMXつになりました。
逆進的な政府の決定は、国際的、国内的、そして地方の問題の間の境界線がいかに簡単に一つになることができるかを示しました。 「貧困との戦い」の目玉プログラムは、大いに宣伝された「戦争」が始まって間もなく、突然資金が失われ、「エル・セントロ・デ・ラ・ラザ」の創設につながる問題を引き起こしました。
ラテン系の学生約XNUMX人とチカーノのスタッフXNUMX人：初期のサウスシアトルコミュニティカレッジのデュワミッシュ支部での英語と成人の基礎教育プログラムは、教育施設がないことに気づきました。
最初の大きな大胆なステップ
8年00月11日の午前1972時頃、シアトル公立学区の施設管理者がXNUMX人の代表団に挨拶しました。彼は、放棄されたXNUMX人の賃貸または購入に関心のある「一部の」組織の代表者に老朽化した施設を見せていました。 XNUMXつの正方形のブロックの真ん中にある物語の小学校の建物。
ロックがカチッと開いたとき、代表団のリーダーはロックをメカニズムから滑り出させてポケットに入れ、何も言わなかった管理人を混乱させました。
このようにして、コアスタッフ、学生、およびその家族が、開いたドアを通って茂みや駐車中の車の後ろから神経質にそして静かに歩いたとき、今ではほぼ50年の歴史的な旅が始まりました。
シアトルのダウンタウンの中心部からXNUMX分の頂上にある放棄されたビーコンヒルスクールの占領が始まりました。 その瞬間、ビーコンヒルスクールは存在しなくなり、エルセントロデララザが誕生しました。
コンテキスト
この事件は、過去1968年間の数え切れないほどの政治的、社会的デモとテノールを反映しており、XNUMX年にマーティンルーサーキングジュニア博士の暗殺によって激化した（人種平等のための彼の短いが壮大なXNUMX年間の闘争の後）。
翌年、サンフランシスコ湾のアルカトラズ島が占領されました。
1970年、シアトルの余剰軍事施設であるフォートロートンは、鮭釣りや陸上での権利を含む条約の権利の回復を求めるインド人によって占領されました。 大規模な農業労働者のストライキがカリフォルニアとワシントン州のヤキマバレーで起こっていた。 ビーコンヒル地区に隣接するシアトルの「チャイナタウン」に住むアジアの住民は、通りを繰り返したたくことで、この地域のジェントリフィケーションと戦っていました。
州、国、そして世界のほとんどの大学のキャンパスは、ベトナム戦争に反対する大規模なデモと占領を経験していました。 悪名高いリチャード・ニクソンの大統領の監視下で、ジャクソン州立大学とケント州立大学で抗議している学生が軍事的に殺害されたことに、国全体が驚愕した。
崩壊しつつあるビーコンヒルスクールの平和的な占領を主導した人々は、これらの活動の多くに参加し、人種や階級の壁を越えて努力に参加する力を経験しました。
El Centro De La Raza：すべての人種の人々のためのセンター
当初から、古い小学校を占領し、変革を始めた私たちには、私たちの決定に明確で信頼できる、すべての人種および経済部門の何百もの以前の運動同盟国が加わりました。 周囲の近所、そしてシアトル全体のように、私たちは人類の虹を表現しました。
そのため、エルセントロデララザの設立はラテン系アメリカ人に端を発し、スペイン語の名前を取得しましたが、「すべての人種の人々のためのセンター」として始まり、今も残っています。 キング、ボリバル、ザパタ、ガンディ、マルティ、ジョーヒル、マザーテレサ、ホーチミン、エマテナユカ、チェ、ブラックエルク、ジェロニモ、その他何千人ものヒーローや殉教者。
El Centro de la Razaは当初から、シアトルの他の場所に分散している人々が集まる場所を提供してきました…そして1972年には、ほとんど目に見えないラテン系コミュニティが、両手を広げてすべての個人を歓迎します。
モーメントの定義
ビーコンヒルスクールを平和的に占領した私たちは、シアトル市とシアトル公立学校との交渉により、水や熱を流さずに「最愛のコミュニティ」を作り上げました。 何ヶ月にもわたる公式の「不作為」の結果として、シアトル市議会の議席と商工会議所を占有して、サイトに本物の草の根と真に民主的なコミュニティセンターを開発するという私たちの決意を強調する必要がありました。
重要な議論のXNUMXつは、ラテン系センターにとって最も適切な場所をめぐって激怒しました。 ビーコンヒルサイトは、一元化された場所、可用性、および拡張と開発の可能性があるため、最も適切であると確信しました。
施設を確保するためのウェス・ウールマン市長からの最終承認は、彼の事務所が平和的に占領され、その後エル・セントロ・デ・ラ・ラザの指導者が逮捕された後にのみ行われました。 シアトルで最も寒い冬の1つであるXNUMXか月の占領により、建物は年間XNUMXドルでXNUMX年間リースされました。
今度は何なの？
勝利後、現実が始まり、困難なXNUMXか月間耐え、組織化した私たちの人々は、実際の仕事が始まったばかりであることに気づきました。
1972年以来、人々の汗、涙、歌、研究、犠牲、創造性が構築され、今ではロックストックとバレルを所有しています。
数え切れないほどの国際、国、州、地方の賞のうち10つだけを引用しているエル・セントロ・デ・ラ・ラザは、おそらくニカラグアの「サンディニスタ革命1989周年記念メダル」（1991年）を開催する世界で唯一の組織です。 ）、およびジョージブッシュシニアホワイトハウスからの「千点の光」賞（XNUMX年）（これらのXNUMXつの政府が致命的な敵であったことを考えると。これらのXNUMXつの賞の間に注目すべき物語があります）。
ミッション、ビジョン
エルセントロデララザは、私たちが到達するすべての人に奉仕し、力を与えて、お互いから学び、基本的な社会変革のための高貴な闘いの中で私たちのエネルギーを統合しようと努めてきました。 広範囲の生存サービスの提供だけでも、深い社会的傷の一時的な救済にすぎません。 貧困、差別、疎外、絶望の根源については触れていません。
エルセントロデララザは、社会的、文化的、教育的、経済的、市民的活動をあらゆる人種の人々を結びつける手段として利用するよう努めており、人種差別、貧困、戦争の歴史的悲劇から我が国の経済モデルを分離することを拒否しています。 私たちの組織は、強い自尊心と家族や文化へのつながりを、地域社会への積極的な参加と組み合わせようとしています。 私たちの集合的な自治は、効果的で公正な解決策を求めて、共通の問題を抱える多様な人々に参加するために、ローカル、国内、および国際的に広範なネットワークを開発しました。
私たちは決して不正に屈することはありません
私たちは皆、それが困難な闘いであることを知っています。 この組織は、何世紀にもわたって世界を悩ませてきた人種差別、性差別、その他の不平等の問題に真正面から向き合っています。 これらの問題は何世代にもわたって作成されたものであり、歴史の進歩的な行進だけがそれらを解決します。
コミュニティの感覚を構築することによってそれらを解決するためのエルセントロデララザの献身は、私たちの12の原則の最初の言葉で最もよく表現されています。 これらはすべて、自律性とグローバルなアジェンダに語りかけ、激動の歴史の時代を通して明快さと成功を私たちに導いてくれました。
「私たちのサービス、リソース、知識、スキルを参加者、コミュニティ、訪問者、そしてより広い人間の家族に共有し、分配し、彼らの個性、ニーズ、状態に敬意を表して配布すること。 仕事のすべての分野で、暖かさ、文化的感受性、公平性、熱意、思いやり、誠実さ、楽観主義、忍耐力、謙虚さをもって創造的にそうすること。」
主流メディアは、私たちの物語の一部をカバーするのが便利（または必要）であるとわかったときはいつでも、常に不完全、歪曲、センセーショナル、または完全に虚偽でした。
今、サイバースペースの輝かしい進歩的な可能性で、私たちはフィルタリングされていない物語を語り続けます。
ビエンベニドスシェムプレエルセントロデララザ