Kumilos: Nangangailangan sa Mga Negosyo ng King County na Tumanggap ng Pera at sa 2023 Roberto Felipe Maestas Legacy Awards Nominations

Ang Miyembro ng Konseho ng King County na si Jeanne Kohl-Welles ay nagpakilala ng isang ordinansa na gagawing ilegal para sa mga negosyo sa hindi pinagsamang King County na tanggihan ang mga pagbabayad sa cash. Mayroong maraming data doon na nagpapakita na ang mga cashless na negosyo ay nakakasakit sa mga komunidad ng kulay, mga nakatatanda, hindi dokumentadong residente at mga refugee at imigrante na komunidad, mga taong may mga kapansanan sa intelektwal at pag-unlad, at mga nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang bawat isa ay dapat na makalahok sa ating ekonomiya, makabili ng pagkain at iba pang pangunahing bagay, at makapagbayad ng cash kung sila ay hindi naka-banko o kulang sa bangko o mas gusto nilang hindi gumamit ng mga bank card dahil sa mga alalahanin sa privacy.

Ang unang pagdinig sa ordinansang ito ay sa Marso 28 sa 9:30 sa Local Services Committee. Mangyaring mag-email o tumawag sa iyong Miyembro ng Konseho upang ipakita ang iyong suporta sa ordinansang ito! Maaari mong mahanap ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa iyong distrito at Miyembro ng Konseho dito at sample ng email at mga mensahe sa telepono sa ibaba.

Halimbawang email:

Minamahal na Miyembro ng Konseho [PANGALAN NG IYONG KONSEHO]:

Ang pangalan ko ay [YOUR NAME] at nakatira ako sa [DISTRICT NUMBER] District. Sumulat ako sa iyo upang ipahayag ang aking suporta para sa kamakailang ipinakilalang ordinansa ng Councilmember Kohl-Welles na gagawing ilegal para sa mga negosyo sa unincorporated na King County na tanggihan ang mga pagbabayad ng cash
. Ang mga cashless na negosyo ay ipinakita upang saktan ang mga marginalized na komunidad, tulad ng mga taong may kulay, nakatatanda, hindi dokumentado, refugee at mga imigrante na komunidad, mga taong may kapansanan, at mga nakakaranas ng kawalan ng tirahan

Ayon sa FDIC's Report on the Economic Well-Being of US Households noong 2020 (Mayo 2021), 18% ng mga nasa hustong gulang sa US ay hindi naka-banko o underbanked, ibig sabihin, maaaring wala silang access sa mga digital na paraan ng pagbabayad, kabilang ang mga credit o debit card. Mas malala ang problemang ito para sa mga minoryang sambahayan, mga nasa hustong gulang na may kaunting edukasyon at mga nasa hustong gulang na may mababang kita.

Ang isa pang alalahanin ay ang mga hindi cash na transaksyon ay bumubuo ng napakaraming data. Ang pagbabayad gamit ang cash ay nagbibigay sa mga consumer ng higit na privacy kaysa sa mga elektronikong paraan ng pagbabayad.

Higit pa rito, kapag ang mga mamimili ay napipilitang magbayad para sa mga kalakal at serbisyo sa mga cashless na transaksyon, sila (pati na rin ang mga negosyo kung saan sila namimili) ay madalas ding napipilitang magkaroon ng mga karagdagang gastos sa anyo ng network at mga bayarin sa transaksyon.

Napakahalaga para sa mga tao na makakuha ng mga pangangailangan sa kanilang mga lokal na tindahan at restawran nang hindi tinatalikuran dahil gusto nilang magbayad gamit ang cash.

Salamat sa iyong pamumuno sa mga mahahalagang isyung ito,
[IYONG PANGALAN AT IMPORMASYON SA CONTACT]

Halimbawang mensahe sa telepono:

Ang pangalan ko ay [YOUR FIRST & LAST NAME] at ako ang iyong constituent. Tumatawag ako upang ipahayag ang aking suporta para sa kamakailang ipinakilalang ordinansa ng miyembro ng Konseho na si Kohl-Welles na gagawing ilegal para sa mga negosyo sa unincorporated na King County na tanggihan ang mga pagbabayad ng cash.

Ang mga walang cash na negosyo ay nakakasakit sa mga komunidad na mas malamang na maging unbanked o underbanked, na kinabibilangan mga taong may kulay, mga nakatatanda, hindi dokumentado, mga komunidad ng refugee at imigrante, mga taong may kapansanan, at mga nakakaranas ng kawalan ng tirahan. Ang mga pagbabayad ng pera ay nagbibigay din ng higit na privacy at hindi nagkakaroon ng mga karagdagang gastos sa anyo ng mga bayarin sa network at transaksyon na nagpapabigat sa mas mababang margin na mga negosyo.

Napakahalaga para sa mga tao na makakuha ng mga pangangailangan sa kanilang mga lokal na tindahan at restawran nang hindi tinatalikuran dahil gusto nilang magbayad gamit ang cash.

Salamat sa iyong pansin sa mahalagang isyung ito!

Gayundin, basahin ang ACLU blog post tungkol sa kahalagahan ng pag-aatas sa mga negosyo na tumanggap ng pera.

2023 Roberto Felipe Maestas Legacy Award Nominations

Ang yumaong tagapagtatag ng El Centro de la Raza, si Roberto Maestas ay tumulong sa pag-aayos ng 1972 mapayapang trabaho ng inabandunang paaralan ng Beacon Hill, na kalaunan ay naging El Centro de la Raza gaya ng alam natin ngayon. Ang buhay ni Roberto Maestas ay nakatuon sa pagbuo ng "Minamahal na Komunidad" sa pamamagitan ng pagkakaisa ng maraming lahi. Siya ay lubos na naniniwala na ang kahirapan, kapootang panlahi, at panlipunang hindi pagkakapantay-pantay ay mapapawi lamang kung ang mga tao sa lahat ng lahi at pinagmulan ay magsasama-sama upang gawin ito.
 
Bilang parangal kay Roberto at sa kanyang legacy, kinikilala ng 13th Annual Roberto Felipe Maestas Legacy Award ang dalawang indibidwal na naging halimbawa Pagbuo ng Minamahal na Komunidad sa pamamagitan ng pagkakaisa ng iba't ibang lahi at pagsisikap na alisin ang kahirapan, rasismo, at hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan. Hinihikayat namin ang mga tao sa lahat ng lahi, etnisidad, edad, at pagkakakilanlan ng kasarian na mag-aplay para sa parangal na ito. 
 
Ipagdiriwang ng El Centro de la Raza ang mga awardees at ang kanilang mga kontribusyon sa pamamagitan ng paggawa ng $1,000 na regalo sa kanilang pangalan sa isang organisasyon na kanilang pinili. Ang mga tatanggap ng parangal ay kikilalanin sa El Centro de la Raza's Building the Beloved Community Gala, na nakatakdang maganap sa Sabado, Oktubre 14, 2023.
 
Ang mga aplikante ng Legacy Award ay maaaring mag-nominate sa sarili o ma-nominate ng ibang tao dito.

Ang Deadline para sa pagsusumite ng aplikasyon ay Martes, Mayo 31, 2023 sa 5:00pm Pacific Time.

Paano nag-navigate ang isang negosyo sa PPP program at sa Pandemic

Ayon sa NIH, noong unang bahagi ng 2020, bumaba ng 22% ang bilang ng mga aktibong negosyo sa US. Ang aktibidad ng may-ari ng negosyo sa Latinx ay bumaba ng isang kahanga-hangang 32% at mga negosyong pag-aari ng kababaihan ay tumanggap din ng hindi katimbang na pagkalugi ng 25%.

Elizabeth Sevilla, May-ari ng Yayis Service LLC

Tulad ng iba pang negosyo sa pagtatayo ng tirahan, sa unang bahagi ng 2021, nakita ng Yayis Service LLC, ang pagbaba ng kanilang kita dahil ipinagpaliban ng mga may-ari ng bahay ang mga proyekto dahil sa pandemya at patuloy na tumataas ang mga gastos sa materyal. Pagkatapos ng ilang taon ng pagpapatakbo ng matagumpay na negosyo, nagpasya ang may-ari ng Yayis Service LLC na si Elizabeth Sevilla na makipag-ugnayan sa aming Business Opportunity Center Small Business Development (SBD) program para makita kung paano niya matutulungan ang kanyang negosyo na makayanan ang pandemya.

Sa kanyang kaginhawahan, ginabayan ng SBD si Elizabeth sa lahat ng mga kinakailangan para sa pagiging kwalipikado ng Paycheck Protection Program (PPP), isang programang pinondohan ng gobyerno na nagbibigay ng mababang rate ng interes na naging mga gawad sa pamamagitan ng Small Business Administration. Sa pamamagitan ng isa-sa-isang pag-uusap, tinulungan siya ng SBD na mag-navigate sa proseso, sa Espanyol. Magkasama nilang kinumpleto ang aplikasyon, mula sa pagtitipon ng dokumentasyon hanggang sa pagpirma ng kontrata. Inaprubahan ng SBA si Elizabeth para sa isang $19,400 na pautang sa 1% na rate ng interes. Pinayagan nito si Elizabeth na panatilihin ang kanyang koponan at pondohan ang payroll at ipagpatuloy ang kanyang negosyo.  

Isang larawan mula sa isang proyekto ng Yayis Service LLC sa Thumbtack.com

Higit pa sa sabay-sabay na pag-navigate sa proseso, nakipag-ugnayan ang SBD kay Elizabeth upang matiyak na ang Yayis Service LLC ay nag-iingat ng mga talaan ng paggasta nito sa mga karapat-dapat na gastusin, gaya ng payroll.

Noong Enero 2022, naging karapat-dapat si Elizabeth na mag-aplay para sa kapatawaran ng kanyang SBA loan. Ginabayan ng SBD si Elizabeth sa proseso ng aplikasyon ng pagpapatawad at naaprubahan nga siya para sa pagpapatawad sa pautang. Salamat sa PPP at sa programa ng pagpapatawad nito, nakapag-apply si Elizabeth para sa isang $19,400 na pautang, nag-apply para sa kapatawaran, at matagumpay na ginawang gawad ng negosyo ang kanyang utang – ibig sabihin ay walang utang na pera!

Ang kalusugan at tagumpay ng El Centro de la Raza nagsisimula sa iyo Ang suporta mula sa isang malawak na base ng mga kasapi ng komunidad kasama ang mga pundasyon, indibidwal, at mga korporasyon ay kritikal sa aming tagumpay at hinihiling namin na maingat mong isaalang-alang ang paggawa ng isang personal na makabuluhang regalo - maaaring ito ang pinakamalaking regalo na iyong nagawa.