Tuyên bố công khai của El Centro de la Raza về vụ giết George Floyd

Haga cli aquí para leer en Español.

Vụ bắt giữ George Floyd thời hiện đại bởi cảnh sát Minneapolis là một thảm kịch kinh hoàng. Gần sáu năm sau cái chết của Eric Garner ở New York, những cảnh tượng kinh hoàng được ghi lại trên video và những tiếng kêu kinh hoàng gợi nhớ “Tôi không thể thở được” chứng tỏ sự vắng mặt của sự thay đổi có ý nghĩa khi cảnh sát tiếp tục cướp đi mạng sống của những người Da đen bằng sự tàn bạo nhẫn tâm.

El Centro de la Raza lên án vụ giết người vô nghĩa của George Floyd - bằng những điều kiện mạnh mẽ nhất có thể - như chúng ta nhớ Breonna Tayor, Ahmaud Arbery, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice 12 tuổi và Philando Castile; ở cấp độ địa phương, chúng ta nhớ đến John T. Williams, Che Taylor, Charleena Lyles và vô số người khác mà tên của họ chưa bao giờ xuất hiện trên các mặt báo nhưng cuộc sống của họ cũng bị cắt ngắn bởi sự phân biệt chủng tộc chống người da đen và bạo lực của cảnh sát.

Chúng tôi đoàn kết với các anh chị em Đen của chúng tôi nói đủ là đủ; thời gian thay đổi đã quá hạn. Chúng tôi yêu cầu công lý và trách nhiệm giải trình, không chỉ đối với thủ phạm, mà còn đối với các sĩ quan khác đã đứng im lặng. Chúng tôi yêu cầu các nhà lãnh đạo của chúng tôi tốt hơn để ngăn chặn sự tàn bạo của cảnh sát đối với con cái, gia đình và cộng đồng của chúng tôi. Không có lý do gì để nhìn theo hướng khác; không có cớ để đồng lõa; không có lý do gì để đàn áp các cộng đồng da màu để duy trì quyền tối cao của người da trắng. Nó thuộc về tập thể chúng ta để tổ chức và vận động.

Làn sóng nổi dậy bùng lên trên khắp đất nước là đỉnh điểm tự nhiên của sự tức giận và đau đớn trước nạn khủng bố chủng tộc và bạo lực liên tục mà cảnh sát thường xuyên gây ra trong các cộng đồng Da đen của chúng ta. Nỗi đau càng trở nên trầm trọng hơn bởi đại dịch COVID-19, đã tàn phá cộng đồng Da đen một cách không cân xứng, và một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc đang giáng xuống những người khó khăn nhất đang ở dưới cùng của bậc thang kinh tế.

Đồng thời, nó đã vô cùng lo lắng khi chứng kiến ​​các phản ứng thường xuyên bạo lực của cảnh sát đối với những người biểu tình. Cảnh sát đã tấn công dữ dội những người biểu tình ôn hòa, điều khiển xe cảnh sát đi qua đám đông, bắn đạn cao su, xịt hơi độc vào người biểu tình, và đấm, đá, đánh đập, bắt giữ và giam giữ những người không làm gì sai trái. Những cuộc hành hung người biểu tình này là bạo lực không thể chấp nhận được. Cộng đồng của chúng ta có thể phản đối những bất công trên đường phố của chúng ta mà không bị cảnh sát bạo lực và quân sự phản ứng.

El Centro de la Raza cam kết chống lại sự phân biệt chủng tộc thể chế và sự tàn bạo của cảnh sát dưới mọi hình thức. Bất chấp nhiều thập kỷ nỗ lực thông qua các liên minh đa chủng tộc để giải quyết các hành vi sai trái của cảnh sát, điều này đã mang lại một số thành công, chúng tôi được thử thách để nhận ra rằng cộng đồng của chúng tôi vẫn đang phải đối mặt với sự tàn bạo của cảnh sát, điều này đã hiển nhiên vào cuối tuần trước.

Mười hai ngàn (12,000) khiếu nại đã được đệ trình sau các cuộc biểu tình cuối tuần qua với Văn phòng Trách nhiệm Giải trình Cảnh sát Seattle. Một đơn khiếu nại bao gồm một sĩ quan đặt đầu gối lên vùng cổ của hai người đã bị bắt giữ. Tất cả những điều này mặc dù Sở Cảnh sát Seattle (SPD) đang tuân theo Nghị định về sự đồng ý của Liên bang.

Vài tuần trước, Thành phố Seattle đã đệ đơn lên tòa án để chấm dứt các lĩnh vực duy trì theo Nghị định về sự đồng ý của Liên bang, tuyên bố rằng Sở Cảnh sát đã đạt được sự tuân thủ đầy đủ và hiệu quả trong hai năm đối với mười lĩnh vực chính. Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát tiếp tục là một lĩnh vực cần được Thành phố giải quyết.

Kỷ luật và Sử dụng vũ lực là hai lĩnh vực khác trong kế hoạch duy trì, rõ ràng sẽ vẫn còn trên bàn đối với cộng đồng, đặc biệt là trong bối cảnh các sự kiện gần đây và đang diễn ra ở Seattle kể từ cuộc biểu tình cuối tuần trước, và như đã lưu ý trong số lượng tuyệt đối các khiếu nại mà OPA nhận được trong vài ngày qua.

Trong năm 2015 và 2016, Ủy ban cảnh sát cộng đồng đã đệ trình các khuyến nghị về việc sử dụng quả bóng nổ trong các cuộc biểu tình lên Thị trưởng và SPD. Những khuyến nghị đó vẫn còn phù hợp và cần thiết. Văn phòng Thị trưởng đã không đưa ra một phương pháp luận để duy trì những cải cách cần thiết, và đáng buồn thay, nhu cầu này hiện đã trở thành tâm điểm vào cuối tuần.

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các nhà lãnh đạo Da đen và các nhà lãnh đạo da màu khác để kêu gọi các đề xuất chính sách cụ thể nhằm giải quyết vấn đề nhắm mục tiêu có hệ thống và bạo lực chống lại các cộng đồng Da đen. Các đề xuất chính sách này nên bao gồm việc phi quân sự hóa, cắt giảm ngân sách và nâng cao tính minh bạch, đặc biệt là về các hành vi sai trái và sự giám sát của cộng đồng đối với các chức năng của cảnh sát.

Thông thường, ngân sách cảnh sát chiếm một tỷ lệ đáng kể trong chi tiêu tùy ý và tăng trưởng đều đặn hàng năm. Phạm vi, quân sự hóa và cường độ thực thi pháp luật đã tăng lên nhanh chóng. Ngược lại, cảnh sát đã được giao nhiệm vụ sai lầm trong việc giải quyết các vấn đề xã hội trong cộng đồng da màu, chẳng hạn như giáo dục, sức khỏe tâm thần, tình trạng vô gia cư và lạm dụng ma túy.

Do đó, những động lực này đã dẫn đến việc hình sự hóa và kiểm soát quá mức các cộng đồng da màu, thường dẫn đến những hậu quả tàn phá và chết người và ít phải chịu trách nhiệm giải trình cho những hành vi sai trái. Với tư cách là đồng minh, công việc của chúng tôi là làm việc với cộng đồng Da đen để yêu cầu các nguồn lực được đầu tư vào các cộng đồng Da đen theo cách nâng cao an toàn công cộng và làm giàu cho cộng đồng của chúng ta thay vì chỉ đơn giản là mở rộng và quân sự hóa hàng ngũ cảnh sát.

Hoa Kỳ vẫn chưa phải là nơi mà cuộc sống của người Da đen cũng quan trọng như họ phải có. Khi chúng tôi lên tiếng tập thể để đòi hỏi công lý cho George Floyd và gia đình anh ấy, chúng tôi làm như vậy để tiếp tục ủng hộ và đoàn kết với phong trào Black Lives Matter. Chúng tôi sẽ ủng hộ phong trào này cho đến khi người Da đen không còn phải đối mặt với bạo lực của cảnh sát và chết dưới bàn tay của cơ quan thực thi pháp luật; cho đến khi họ không còn phải trải qua mức độ nghèo đói cao hơn, bất bình đẳng thu nhập, thiếu khả năng tiếp cận việc làm và khi họ không còn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử về nhà ở, phân biệt giáo dục và hạn chế tiếp cận phương tiện giao thông công cộng.

Công việc phức tạp, khó khăn và cần thiết để xóa bỏ sự phân biệt đối xử và thành kiến ​​trong nhiều thập kỷ đòi hỏi sự đoàn kết, lãnh đạo và hành động. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các nhà lãnh đạo cộng đồng Da đen và các nhà lãnh đạo da màu khác để tạo ra một quốc gia hòa nhập, an toàn và công bằng hơn, mà chúng tôi tin rằng đại đa số người Mỹ đều mong muốn. Chúng tôi sẵn sàng theo đuổi những thay đổi chính sách sẽ bắt đầu giải quyết tận gốc sự phân biệt chủng tộc và bất công mang tính cấu trúc đã dẫn đến cái chết bi thảm của George Floyd và của nhiều người khác.

Các cách để thực hiện hành động ngay bây giờ
 Quyên góp cho Quỹ tưởng niệm George Floyd.
 Quyên góp cho Quỹ tự do Minnesota.
 Quyên góp cho Tầm nhìn tập thể đen.
 Quyên góp quỹ hoặc vật tư cho các nhân viên y tế hỗ trợ và bảo vệ những người biểu tình (Northstar Health Collective Medics).
 Hỗ trợ các nhà hoạt động làm việc trên tuyến đầu ở Minnesota (Đòi lại khối).
 Đăng ký bỏ phiếu hoặc cập nhật thông tin đăng ký cử tri của bạn bằng cách truy cập trang web của Bộ trưởng Ngoại giao tiểu bang của bạn (Quận King | Tiểu bang Washington).

Bạn Có thể