在幾個月的時間裡，COVID-19 摧毀了我們的社區。 我們已經看到申請失業的人數破紀錄。 每天都有關於個人和家庭如何努力支付賬單、房租甚至雜貨來養活孩子的新故事。 我們的社會，尤其是有色人種社區，將在未來幾年感受到 COVID-19 的影響。
您現在可以採取的最有效的行動之一是投資於您社區的未來：完成人口普查。 填寫問卷既快捷又方便； 不到10分鐘。 通過現在完成人口普查，您正在幫助確保您的社區能夠訪問資源，例如：
- 無價的援助計劃，如 Medicaid、SNAP 和 WIC。
- 資金充足的學校，有足夠的教師聘用，為每個學生提供他們需要的關注。
- 資金充足的研究中心進行挽救生命的研究。
- 將公共交通服務擴展到需要可靠交通方式上下班、學校、雜貨店、圖書館等的社區。
- El Centro de la Raza 等社區組織可以繼續為我們社區中最弱勢的群體提供特定於文化的服務和其他資源。
與 COVID-19 一樣，2020 年人口普查的影響將在未來十年影響到每個社區，這意味著準確性至關重要。 通過填寫 9 個簡短的問題，您正在為社區的未來投資。 請通過訪問或訪問今天填寫 https://my2020census.gov/ 或致電 1-844-330-2020（英語）或 1-844-468-2020（西班牙語）。 其他 12 種語言的協助是 可用的.
¡ Ayuda a tu comunidad a recuperarse del COVID-19！
En el lapso de unos pocos meses, COVID-19 ha devastado nuestras comunidades。 Hemos visto un número sin precedentes de personas que seekan desempleo。 Todos los días circulan nuevas historias sobre cómo las personas y las familias luchan para pagar facturas,renta, o comida para alimentar a sus hijos。 Nuestra sociedad, specialmente las comunidades de color, sentirán los efectos de COVID-19 en los años venideros。
Una de las acciones más efectivas que pueden tomar en este momento es invertir en elfuturo de su comunidad：completar el Censo。 Completar el cuestionario es rápido y fácil; Toma menos de 10 分鐘。 Al completar el Censo ahora, está ayudando a garantizar que su comunidad tenga acceso a recursos, tales como:
- Programas de asistencia invaluables como Medicaid、SNAP y WIC。
- Escuelas, como el Centro de Desarrollo Infantil José Martí, donde hay suficientes contratados para brindar a cada estudiante la atención que necesitan。
- Los centros deinvestigación reciben fondos adecuados para hacer estudios que salvan vidas。
- Expansión de los servicios de transporte público a las comunidades que necesitan un medio de transporte confiable para ir al trabajo, la escuela, los supermercados, las bibliotecas y más。
- Las Organizaciones comunitarias, como El Centro de la Raza, pueden continuar brindando servicios específicos de la cultura y otros recursos a los másvulners de nuestra comunidad。
Al igual que COVID-19, los efectos del Censo 2020 reverberarán en todas las comunidades durante la próxima década, lo que significa que la precisión es crítica。 Al completar 12 preguntas cortas, está invirtiendo en elfuturo de su comunidad。 Llénelo hoyvisitando https://my2020census.gov/ o llamando al 1-844-330-2020（英語） o al 1-844-468-2020（西班牙語）。 Asistencia en otros 12 idiomas está disponible。
