月： 2020年九月

Querid@Amig@, 

費利斯 DIA 國民 註冊 de 選民. 

Hoy, 22 de Septiembre, es el Día Nacional de Registro de Votantes。 Con todo lo que enfrentamos hoy en este momento crítico en nuestro mundo, ahora más que nunca vemos laimportancia de usar nuestro voto y nuestra voz para lograr cambios。 En El Centro De La Raza creemos que la participación en nuestro proceso 選舉民主制 es una parte indeleble de nuestra sociedad, y estamos orgullosos de apoyar los esfuerzos para registrar más a votantes en todo el el condar record de obtener el voto。  

También estamos muy agradecidos con nuestros voluntarios de registro de votantes, que nos han ayudado a difundir la importancia de votar en todo el condado de King。 Han ido a eventos, programas de agencias e incluso han utilizado los teléfonos para ayudar a la comunidad a registrarse para votar。 

Lea a continuación para obtener información y recordatorios importantes sobre cómo obtener el voto。 

選舉 G通用 – 3 德 十一月 

¡ La próxima elección es el martes 3 de Noviembre！ En esta elección, los votantes de todo el país elegirán al próximo Presidente de los Estados Unidos。 Además, los votantes del estado de Washington también elegirán gobernador,secretario de estado, tesorero del estado de Washington y otros seis puestos a nivel estal, así como代表 de distrito。 Será una elección de verdadera importantancia y magnitud histórica。 威 勞闕 是 en la 牛肝菌 這裡í. 

¿Sabe ud。 dónde ir para registrarse？ Puede hacerlo： 

• 英吉利海峽 oprimir aquí （對於英語， 點擊這裡.)  

• En persona en su centro de votación local (找出 這裡 su 中心 de 投票 更多 切爾卡諾 en el 縣 德金) 

• Por correo, Silkando una boleta en papel a Mandela en 志願者@elcentrodelaraza.org 

¡El último día para registrarse para votar en línea o por correo para las elecciones generales del 3 de noviembre es el lunes 26 de octubre！ Después de ese día, debe registrarse para votar en personavisitando su centro de votantes local para ser elegible para votar antes del día de las elecciones。 找出 su 辦公室 選 更多 附近 en el 縣 德金 這裡. Tenga en Cuenta que, de acuerdo con las medidas de seguridad pública, los centros devotacióntendrán una disponibilidad limitada y pueden tener mayores tiempos de espera y restricciones de capacidad, por lo queable es muyque en recomíendist  

¡懷孕的故事 a 所有 您的 的朋友 si ESTAN 掛號的 為 投票! 

WHO 可以 註冊 為 投票 

Lea más 清醒 quién puede votar 在華盛頓。 

Oprime aquí 對等。 ya es incribido a votar。 

(Cortesía de foto: El Centro de la Raza) 

時鐘在滴答作響！ 30月XNUMX日^th 標誌著家庭可以回應 2020 年人口普查的最後一天。 還有時間確保我們社區中的每個人都有代表。 許多華盛頓人已經盡了自己的一份力量——我們州有 3^rd 全國最高總回复率！ 截至 96.2 月初，XNUMX% 的華盛頓居民已被統計在內。

如果您還沒有機會通過在線、電話或郵件方式完成人口普查， 美國人口普查局的工作人員可能會到您家中收集信息. 在本次活動中，您可以期待：

• 人口普查員在上午 9 點到晚上 9 點之間工作，包括週末。
• 他們將使用個人防護裝備並遵循公共衛生指南。
• 他們不會進入您的家庭。
• 人口普查員將在他們的包、徽章、手機或平板電腦上印上美國人口普查局的標誌。
• 人口普查員絕不會詢問您的銀行信息或信用卡號碼。
• 如果他們在無人在家時訪問，他們會留下通知，告知如何在線、通過電話或郵件回應人口普查。
• 如果人口普查員不會說他們訪問的個人的語言，受訪者可以要求使用相同語言的人訪問。 人口普查員將有材料來幫助確定他們應該說哪種語言。

您可以完成 2020 年人口普查：

在線 – www.my2020census.gov 電話 – 英語： 844 330-2020

西班牙語： 844-468-2020

郵件 – 美國人口普查局

國家加工中心
1201 E 10th Street
杰斐遜維爾，IN 47132

它是安全的，只需不到 10 分鐘，並確保您的社區在未來幾年內擁有資源！

¡El reloj está corriendo！ El 30 de septiembre marca el último día en que los hogares pueden responder al censo de 2020. Todavia hay tiempo para asegurarnos de que todos los miembros de nuestra comunidad estén代表。 華盛頓居民區 ya han hecho su parte: ¡ nuestro estado tiene la tercera tasa de respuesta total más alta del país! A principios de septiembre, se ha contabilizado el 96,2% de los residentes de Washington。

Si no ha tenido la oportunidad de completar su censo en línea, por teléfono o por correo, es posible que un empleado de la Oficina del Censo de EE。 啊。 訪問 su hogar para recopilar 信息. En este caso, esto es lo que puede esperar：

• Los censistas trabajan entre las 9 am y las 9 pm, incluidos los fines de semana。

• Usaránequipo de protección personal y seguirán las pautas de salud pública。

• 沒有ingresarán a sus hogares。

• Los encuestadores tendrán el logotipo de la Oficina del Censo de los Estados Unidos en sus bolsos, insignias y teléfonos o tabletas。

• Los censistas nunca le pedirán su información bancaria o números de tarjetas de crédito。

• Sivisitan cuando no hay nadie en casa, dejarán un aviso con información sobre cómo responder al censo en línea, por teléfono o por correo。

• Sil la persona que realiza el censo no habla el idioma de la persona que estávisitando，el encuestado puede seeka de una persona del mismo idioma。 Los censistas tendrán materiales para ayudar a identificar qué idioma deben hablar。

Puede completar el censo de 2020：

在線： www.my2020census.gov

電話：844-330-2020

  西班牙語：844-468-2020

Por Correo：Oficina del Censo de EE。 啊。

國家加工中心
1201 E 10街

杰斐遜維爾，IN 47132

Es seguro, toma menos de 10 minutos y garantiza que su comunidad tenga recursos para los próximos años。

Miguel 和 Neyi 在聽說我們的 Tandas de Ahorro（Lending Circle）後找到了位於 Federal Way 的 El Centro de la Raza。 他們有興趣了解更多有關該計劃及其好處的信息，包括 1) 建立和改善他們的信用評分檔案，以及 2) 通過以 0% 的利息和免費獲得資本來提高他們的財務能力。

他們於 2020 年 1,400 月簽約並節省了 4,800 美元，從而使他們能夠從代理機構購買第一輛直接車輛，並得到雙方的信貸支持。 Miguel 和 Neyi 很高興能夠繼續通過 Lending Circle 進行儲蓄。 迄今為止，他們已經節省了 240 美元（比他們的第一個 Lending Circle 節省了 2019%）。 Miguel 和 Neyi 於 19 年 XNUMX 月參加了我們為首次購房者舉辦的認證研討會。他們在 COVID-XNUMX 大流行期間通過我們的應急基金獲得了緊急援助

由於最近發生了黑人男性和女性的悲慘謀殺案，我們位於 Hirabayashi Place 的 José Martí 兒童發展中心的工作人員希望幫助解決與兒童有關種族、種族主義和系統性不公正的對話。 西雅圖公共圖書館的早期學習項目經理 CiKeithia Pugh 和兒童圖書館館員 Mynique Adams 幫助我們通過西雅圖公共圖書館和西雅圖公共圖書館基金會的慷慨資助訂購書籍。 我們總共收到了捐贈給平林廣場教室的 478 本書。 我們很感激她在考慮到我們的青年參與者的不同母語的同時，分享了她關於具有挑戰性的主題的知識。

與我們所有人一樣，COVID-19 危機改變了 Cheryl 的生活。 她的最後一天工作是在 XNUMX 月份，她的職位仍然處於待命狀態。 她不再領取失業救濟金，但仍需支付生活費用。 Cheryl 正在尋找一份不同的工作，在那裡她將在她的新角色中使用計算機技術。 她感謝通過 El Centro de la Raza 的 Unidos @ Work 培訓計劃獲得的知識。

Cheryl 參加 Unidos @ Work 課程的主要動機是投資於她的技能組合。 她想提高自己使用計算機程序和互聯網的熟練程度。 現在，由於她在整個課程中獲得的技能，她對自己的個人和職業生活更有信心。 她說她的經歷非常棒，因為她認為講師知識淵博、受過良好教育、耐心且有禮貌。 他們總是樂於回答任何問題。

Cheryl 不確定她的未來會是什麼樣子，因為生活一直無法預測。 Cheryl 確實知道她想為一家聲譽卓著的穩定公司工作，在積極和專業的工作環境中茁壯成長，並為她的社區做出貢獻。