月： 四月2021

El Centro de la Raza 始於 1972 年。從那時起，我們繼續充當拉丁裔社區的聲音和樞紐，以及西雅圖有色人種社區的支持系統。 從那時起，我們已經成長了很多，但我們保持相同的價值觀。 我們的社區對我們來說意味著一切，我們繼續感謝使用我們的服務並信任我們的社區成員，因為他們經歷了生活中困難和激動人心的部分。 2020 年對我們社區中的許多人來說尤其困難，我們看到了對我們服務的更多需求。 如果您有興趣支持我們的組織和我們為社區提供的服務，請單擊我們網站右上角的捐贈按鈕。 經常性或一次性捐贈總是受到讚賞和有價值的行動。 以下是去年的一些故事，我們希望它們能讓您了解我們的家庭和我們所做的工作。  

哈維爾*

El Centro de la Raza Care 的人們關心我們，60 歲的 Javier* 說，在一些朋友告訴他之後，他自 2020 年 XNUMX 月以來一直在我們的高級午餐期間加入我們。 他說，一周五天的免費熱午餐幫助他度過了困難時期。 他特別提到了我們午餐計劃的協調員之一弗洛爾對社區的關懷。 Javier 覺得這個節目對他來說就像是一種祝福。 

*名稱已更改以保護隱私

希爾達和盧爾德

在大流行初期，我們的商機中心工作人員聯繫了 薩博德利西奧索 Hilda 和 Lourdes 的共同所有者，有好消息要分享。 希爾達和盧爾德鬆了一口氣：西雅圖市批准他們的小企業獲得總計 10,000 美元的資金，並減輕因 COVID-19 造成的收入損失。 有了這筆錢，他們： 

• 支付食品許可證和執照 
• 支付租金、水電費和交通費 
• 彌補了餐飲和其他活動的收入損失 

我們的 BOC 工作人員通過電話會議提供了數小時的協助，幫助 Hilda 和 Lourdes 進行翻譯，並提供申請紐約市小企業穩定基金的指導。 El Centro de la Raza 的商業機會中心繼續幫助小企業主申請贈款和貸款。 訪問我們的廣場，支持 Sabor Delicioso 和我們的其他食品供應商。 您可以找到我們的 食品供應商時間表在這裡.

阿德里安*

Adrian* 打兩份工來滿足家人的需要。 由於大流行，他失去了一份工作，他的五口之家受到了重大影響。 他 失去了第二份工作 在居家保持健康令延期之後。 

阿德里安對他們的處境越來越感到壓力和擔憂。 除了購買雜貨和支付水電費外，他還必須以某種方式租房。 您對我們的支持 應急基金 使向 Adrian 的家人提供食物和租金援助成為可能。 他說：“Mi vida ha cambiado drásticamente por la mejor。” （英文翻譯：“我的生活發生了翻天覆地的變化。”） 

Adrian 感到幸運的是，El Centro de la Raza 理解並滿足了社區的需求。 El Centro de la Raza 還為 Adrian 的長子提供了一台筆記本電腦，以便他可以在家繼續接受教育。 

*名稱已更改以保護隱私

馬丁*

自 2020 年 500 月以來，El Centro de la Raza 一直與舒爾茨家族基金會合作，通過 The Plate Fund 基金向受大流行影響的餐廳員工分發資金。 Plate Fund 是 19 美元 Visa 禮品卡的一次性資金來源，可用於任何商店購買食品等必需品，甚至用於在線支付水電費或租金等。 在大流行期間，由於限制和階段不斷變化，企業不斷關閉和重新開業，餐飲業非常不穩定。 許多餐館員工因企業關閉、工作時間大幅減少，甚至感染 COVID-XNUMX 而被迫休假而失去收入。 大流行向我們展示了瀏覽資源是多麼困難，然而，許多餐廳工作人員在試圖尋求任何幫助或幫助時也不得不處理他們所面臨的語言障礙。 

特別是一位參與者打電話給 El Centro de la Raza 並告訴工作人員，他們被許多其他組織拒絕，迫切需要支持。 這位參與者 Martin Sanchez* 是一名 70 歲的男子，由於年齡和糖尿病而無法工作，這使他感染 COVID-19 的風險更高。 他的女兒也在 500 月初被麥當勞解僱，此後一直找不到工作。 父女倆用光了最後的積蓄，賣掉了車子換取額外收入，但由於有醫藥費、住房和伙食費，急需經濟支持。 由於語言障礙、技術障礙和讀寫能力有限，這家人難以獲得救援資源。 我們在 El Centro de La Raza 的工作人員能夠與他們合作，讓 Martin 的女兒有資格獲得一張 XNUMX 美元的 Visa 禮品卡給 Plate Fund，並推薦他們獲得租金援助。 

*名稱已更改以保護隱私

伊麗莎白

來自哥倫比亞的伊麗莎白開始了她的稅務服務業務 聯合企業稅務服務 10年前。 在 Center de la Raza 的商業機會中心 (BOC) 的幫助下，她的企業獲得了薪資保護計劃 (PPP) 的資助。 該政府援助計劃為受 COVID-19 影響的企業提供資金。 由於這些資金，伊麗莎白愉快地繼續她的業務運營並為她的社區服務。 如需她的服務，請通過電子郵件聯繫伊麗莎白： uetaxes@gmail.com. 

“你們 [BOC] 和 el 拉拉中心za 正在為我們的社區做。 願上帝保佑 你！“ 

Elizabeth, originalmente de Colombia, comenzó su negocio de contabilidad e impuestos 聯合企業稅務服務 hace 10 años。 Con la asesoría del Centro de Oportunidad de Negocios del Centro de la Raza, fue aprobada para recibir fondos de ayuda empresaria por parte del Programa de Protección de Pago (PPP)。 El programa gubernamental proporciona fondos a empresas Impactadas por COVID-19。 Elizabeth felizmente continua su negocio y sirviendo su comunidad con la ayuda de los fondos。 Para sus servicios, pueden contactar a Elizabeth por correoelectricrónico: uetaxes@gmail.com. 

“De verdad es una maravillosa labour y un excelente trabajo el queusted y el Centro de la Raza están realizando ayudando a la comunidad。 ¡ Que Dios les本迪加！“ 

桑德拉*

Sandra* 於 3 年前從委內瑞拉移民，她說她聯繫 El Centro de la Raza 尋求有關資源的信息，這些信息將幫助我在面對生活在一個新國家的現實時取得成功。 Sandra 參加了 Business Launch and Grow 和首次購房者網絡研討會，這兩項培訓均由我們的商業機會中心提供。 她說她對她的導師的承諾、清晰度和知識水平感到高興。 現在，El Centro de la Raza 提供的每一次培訓都留下了知識的種子，並希望繼續學習和成長。 她強調了在您適應新語言、文化和教育時找到人來指導您的價值。 自從參加這些培訓以來，她一直在分享 El Centro de la Raza 為她的朋友圈提供的機會。

*名稱已更改以保護隱私

我們的何塞·馬蒂兒童發展中心

我們在 José Martí 兒童發展中心的老師為在家中跟隨的孩子們用西班牙語朗讀了一個故事。 點擊觀看我們此時如何吸引幼兒： https://www.youtube.com/watch?v=eazipYwkkBI.

令人驚訝的是，何塞·馬蒂兒童發展中心在大流行期間繼續開展工作。 八月，我們用比薩餅、紙杯蛋糕、禮物以及最重要的畢業證書來慶祝我們傑出的青年畢業生！

圖騰課後計劃

17 月 8 日，來自 Totem After School Program 的 XNUMX 名中學青年參加了拉丁裔立法日領導力研討會。 令他們驚訝的是，研討會完全由高中青年領導。 討論的主題包括拉丁裔社區的反黑人、心理健康和環境正義。 當年輕人離開研討會時，他們與輔導員分享，“我今天學到了很多，我很高興我在這裡”。 在第二天放學後的反思中，年輕人想知道他們如何才能達到那個水平，“我長大後如何促進像他們這樣的研討會？” 青年人感到放心，他們已經有能力並有望領導自己的研討會。 在文化豐富部分提供的課程為青年提供了一個社會正義框架。 

通過跨部門合作，來自Plaza Roberto Maestas After School 和FW Totem After School Program 的青年受邀向Scholastics “Vaping is Not My Thing”競賽提交參賽作品。 為了參加比賽，參與者必須製作一張針對同齡人的信息圖表海報，並告知他們電子煙的危險。 Plaza Roberto Maestas After School 計劃的兩名青年能夠提交參賽作品。 通過這個過程，兩位學者都形成了自己的立場，對電子煙說不，並鼓勵他們的同齡人也遠離電子煙的危險。 我們為他們倆感到非常自豪！ 以下是我們學者的一篇文章： 

彼得羅*

67 歲的 Piedro* 說他發現了 El Centro de la Raza 的高級午餐計劃，他在 19 月份加入了我們的熱午餐。 他說他很高興能成為出席午餐的社區的一員。 Piedro 還提到參加午餐計劃如何幫助他獲得其他資源，最顯著的是支持註冊和接種 COVID-11 疫苗。 Piedro 很享受午餐計劃在 1 點到 43 點 MF 計劃中為老年人提供的其他活動，包括舞蹈和繪畫活動。 El Centro de la Raza 提供 XNUMX 個項目，並繼續成為社區的資源中心。  

*名稱已更改以保護隱私

本月早些時候，El Centro de la Raza 開設了另一家疫苗診所，這次是在我們的 Federal Way 辦公室。 我們很高興很快重新開放我們的 Federal Way 辦事處，但在那之前，我們很高興我們可以在現場擁有一個疫苗診所，並繼續展示我們希望為 LatinX 和 Federal Way 的所有社區提供的支持。 要找到你的階段，你可以去 這裡. 我們的診所配備有翻譯、醫生和志願者，可以為您解決任何問題或疑慮提供支持。 當每個人處於保護我們的社區和親人的階段時，接種疫苗對每個人都很重要。 傑伊·英斯利宣布，到 15 月 16 日，華盛頓所有 XNUMX 歲以上的人都有資格接種疫苗。

支持法案 HB 1550

我們鼓勵我們的社區成員表達他們的支持/重要性 賬單 HB 1550 通過給 Rep Frame 寫一封電子郵件， 華盛頓州立法機構——代錶框架，或其他財務委員會成員， 財務委員會成員和工作人​​員 (wa.gov).

閱讀 El Centro de la Raza 工作人員的證詞 代表幀 和 代表波萊特. 檢查法案的進展 這裡.

隨著 COVID 大流行開始令人沮喪，學校將很快開始滿負荷開學。 這對父母、阿姨、叔叔、祖父母和孩子的監護人意味著什麼？ 兒童很容易受到同伴壓力，要求他們從事可能不是最佳選擇的新行為，例如吸煙/吸電子煙。 年輕人中越來越多的電子煙流行已不是什麼秘密。 華盛頓有三分之一的高中生在上個月報告了電子煙，而且這個數字還在上升！ 這是他們生命中的一個微妙時期，因為我們知道孩子們非常容易受到影響，尤其是在青春期。 孩子們可以拿到錢來購買這些產品，並在他們上癮並想要它們時弄清楚如何購買。 除了戒菸/預防教育之外，還有什麼步驟可以阻止我們的年輕人購買這些產品？ 對這些產品徵收更高的稅率可能會使它們更貴，年輕人更難以擁有購買的資金。

立法會議中目前有一項眾議院法案旨在幫助防止青少年吸煙/使用電子煙。 提議的法案是HB1550， 華盛頓州立法機構 – HB 1550 信息，並提供消費稅，這將是我們努力預防和戒菸的大量資源。 徵稅項目將是在青年/年輕人中流行的煙草電子煙產品。 從該法案中徵收的稅款將通過將所有收入用於尼古丁和物質使用預防、戒菸、執法、教育和基礎公共衛生服務，從而為公共衛生提供充足的資金。

在 El Centro de la Raza，我們繼續與我們的 LatinX 社區成員聯繫，以提高對煙草和電子煙以及這些產品在我們社區成員中產生的影響的認識。 我們開發了青年預防演示文稿，並與拉丁青年組織合作傳播我們的無菸信息及其原因。 這些演示文稿和信息以西班牙語和英語提供，以在我們與文化相關的努力中與青年和年輕人中的煙草使用和成癮作鬥爭，以吸引盡可能多的拉丁美洲社區成員。 我們與文化相關的努力體現在我們通過參加與青少年煙草使用、預防和持續培訓相關的立法會議的合作工作中，以保持我們在青少年煙草預防方面的技能與時俱進。 從稅收中收取的錢將幫助像 El Centro de la Raza 這樣的組織在戒菸/預防煙草的鬥爭中繼續取得成功。

作為兩個中年男孩的父母，我不能強調尼古丁的教育、戒菸和預防資源的重要性，無論是電子煙還是吸食。 我不相信有父母、阿姨、叔叔或祖父母希望他們所愛的人對某種物質上癮，更不用說我們知道是世界上可預防死亡的主要原因！

金縣驅逐預防和租金援助計劃 向 BIPOC 社區組織分配租金援助資金的提案

金縣收到了大約 145 億美元的聯邦資金，用於為受 COVID 不利影響且面臨高驅逐風險的極低收入家庭（低於地區收入中位數的 50%）提供租金援助。 為響應金縣 BIPOC 領導人的反饋，金縣正在調整驅逐預防和租金援助計劃 (EPRAP)，為社區組織 (CBO) 提供資金以支持他們的社區。 為了有效地做到這一點，DCHS 將依靠較大的 BIPOC CBO 的指導和專業知識來支持較小組織的投資和能力建設。

建議

· 2021 年，金縣 (KC) 將向 CBO 分配約 30-45 百萬美元的租金援助資金，以支持 BIPOC 社區。 由於縣預算流程，這可能會通過多輪融資來實現。

· 使用“中心輻射”模式，KC 將向 3-10 個主要“中心”組織提供大約 15 萬美元的贈款。 根據聯邦要求，這筆錢中有 2.7 萬美元可用於租金援助； 300 萬美元用於管理和運營成本。

· 中心機構然後與較小的“分支”組織簽訂合同，為其社區提供支持。

· 所有中心輻射型組織都需要遵守聯邦要求。

· 金縣將通過培訓、學習圈和持續的技術援助來支持中心組織，以確保滿足聯邦計劃要求。 中心機構將反過來支持較小的分支機構滿足這些要求。

· 如果今年晚些時候將額外資金分配給金縣，則可能有擴大該計劃的可能性。

下一步

· 與BIOC領導合作，完善模型。

· 通過 KC 所需的採購流程，確定 10-15 個有能力充當樞紐機構的組織。

· 創建一個潛在的中心組織可以用來衡量分支組織的興趣和服務能力的調查。

· 接受中心機構的申請，詳細說明與分支機構簽訂合同和滿足聯邦要求的計劃。

· 分配資金

工作華盛頓的支付運動

在整個大流行期間，零工公司一直在迅速擴張。 在讓他們的高管成為億萬富翁的同時，他們向從事這項工作的人支付低至 2 美元的工作報酬。 你可以做這三件事來支持 工作華盛頓的支付運動 並幫助我們城市數以萬計的人提高工資：

• 建立聯盟：分享 我們的簽到 與其他人和組織。 （需要更多信息？讓我知道！很高興分享有關我們正在爭取的政策的更多細節！）

• 有一句話叫：分享 我們的工人調查 與您可能認識的任何送貨司機和其他零工工人一起幫助我們確保我們正在推進的政策以工人的需求為基礎。

• 幫助讓臨時工成為市政廳的優先事項：發送 一個快速的個人信息 給您的市議員和市長，讓他們知道在零工經濟中提高工資是當務之急！ 

為了實現我們所有人都希望看到的大流行複蘇，我們必須確保每個人都參與其中。 這意味著通過保護作為基本工人的移民並為他們提供獲得公民身份的途徑來確保我們穩定我們的勞動力。 我們必須尊重和保護那些通過保持醫院運轉、堆放雜貨貨架以及清潔房屋和辦公室來保護我們的人。

我們呼籲拜登政府承諾在總統的“重建更好”恢復計劃中為基本移民工人提供一條獲得公民身份的途徑。

讓我們通過穩定我們的勞動力和家庭來真正“重建得更好”。

無論移民身份如何，都應該向所有人提供醫療保健。

獲得負擔得起的醫療保健現在尤其重要，因為大流行加劇了潛在的不平等。 移民和有色人種社區因 COVID-19 感染、住院和死亡的比例過高。

敦促你的立法者 確保國家預算包括為無保險和保險不足的人提供醫療保健服務的資金，無論其移民身份如何

為了紀念這個特殊的時刻，我們 El Centro de la Raza 想花點時間感謝和認可我們的志願者。 志願者協助完成各種基本任務，幫助我們的機構順利運作，從分發食物和輔導到製作口罩、提供翻譯服務、特別活動協助等等。 如果沒有他們，我們的組織將無法為社區提供 43 項計劃和服務！

在其存在的頭七年中，El Centro de la Raza 完全由志願者經營。 從一開始，志願服務就是我們使命的核心，我們過去 48 多年的成功提醒我們，如果沒有他們的慷慨支持，我們就不會取得今天的成就。 我們代表 El Centro de la Raza 的每個人發送 謝謝 給我們的志願者！ 

如果您想了解更多關於如何在 El Centro 做志願者的信息，請發送電子郵件至 志願者@elcentrodelaraza.org.